Adesto dolori meo, o Deus (Giaches de Wert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
|||
| Line 33: | Line 33: | ||
et cecidit in luctum Cythara mea, | et cecidit in luctum Cythara mea, | ||
et cantatio mea in plorationem. | et cantatio mea in plorationem. | ||
</poem> | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
I am consumed with my grief, O God, | |||
I am too much tormented; | |||
My harp has fallen into mourning, | |||
My singing into weeping. | |||
</poem> | </poem> | ||
Revision as of 12:10, 26 February 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
Original C clefs
- CPDL #5825:
Sibelius 2
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2003-10-21). Score information: A4, 6 pages, 104 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: in original C clefs.
Modern clefs
- CPDL #6652: Finale 2000
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-02-06). Score information: A4, 4 pages, 172 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: in modern clefs.
General Information
Title: Adesto dolori meo, o Deus
Composer: Giaches de Wert
Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Motectorum Quinque Vocum, Liber Primus, 1566
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Adesto dolori meo, O Deus, nimium fatigor,
et cecidit in luctum Cythara mea,
et cantatio mea in plorationem.
English translation
I am consumed with my grief, O God,
I am too much tormented;
My harp has fallen into mourning,
My singing into weeping.