Adieu, sweet Amaryllis (John Wilbye): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(38 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{editions|4}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47522}} [[Media:Wilbye_Adieu_sweet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wilbye_Adieu_sweet.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wilbye_Adieu_sweet.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
 
*{{PostedDate|2017-01-21}} {{CPDLno|42757}} [[Media:Adieu_sweet_amaryllis_Wilbye.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adieu_sweet_amaryllis_Wilbye.mid|{{mid}}]] [[Media:Adieu_sweet_amaryllis_Wilbye.mxl|{{XML}}]] [[Media:Adieu_sweet_amaryllis_Wilbye.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-01-21}}{{ScoreInfo|A4|3|52}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' The first three bars of the Alto and Tenor have been interchanged, to avoid the (somewhat difficult) Tenor entry on a high G. Revised files uploaded 01/03/18. {{MXL}}
 
*{{PostedDate|2017-01-12}} {{CPDLno|42620}}  [http://stcpress.org/miscellaneous/adew_sweet_amarillis/adew_sweet_amarillis.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/adew_sweet_amarillis/adew_sweet_amarillis.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/adew_sweet_amarillis/adew_sweet_amarillis.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/adew_sweet_amarillis/adew_sweet_amarillis.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/adew_sweet_amarillis {{net}}] Part Midis and Mp3s Available
{{Editor|Monique Rio|2017-01-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|299}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}
:'''Edition notes:'''


* {{CPDLno|10273}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/wilbye.html {{net}}]
* {{CPDLno|10273}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/wilbye.html {{net}}]
Line 6: Line 17:
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan


* {{CPDLno|9297}} [{{SERVER}}/wiki/images/1/1d/001.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/brianrussell/001.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/brianrussell/001.nwc NoteWorthy Composer]  
* {{CPDLno|9297}} [[Media:001.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-001.mid|{{mid}}]] [[Media:br-001.nwc|{{NWC}}]]  
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|28}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|28}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' {{NWC}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}


* {{CPDLno|6763}} [{{website|chorusrehearsal}} {{net}}]
* {{CPDLno|6763}} [{{website|chorusrehearsal}} {{net}}]
{{Editor|John D. Smith|2004-02-20}}{{ScoreInfo|44 x 63 cm|3|90}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|John D. Smith|2004-02-20}}{{ScoreInfo|44 x 63 cm|3|90}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[CW:DT|Scorch]] format, some are also available as PDF files.
:'''Edition notes:''' Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[Scorch]] format, some are also available as PDF files.


* {{CPDLno|435}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/wil-adie.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/wil-adie.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/wil-adie.zip Finale 1998]
* {{CPDLno|435}} [[Media:ws-wil-adie.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-wil-adie.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-wil-adie.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-wil-adie.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
{{Editor|Rafael Ornes|1999-06-23}} {{ScoreInfo|Letter|3|55}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Rafael Ornes|1999-06-23}} {{ScoreInfo|Letter|3|55}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 25: Line 36:
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1598<br>
{{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|The First Set of Madrigals for 3-6 voices}}''|no=12}}


'''Description:''' No.12 from ''First Set of Madrigals''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==  
==Original text and translations==  
{{Text|English}}
{{Text|English|
 
Adieu, adieu
Adieu, adieu<br>
sweet amaryllis.
sweet amaryllis.<br>
For since to part your will is.
For since to part your will is.<br>
O heavy tiding
O heavy tiding<br>
Here is for me no biding.
Here is for me no biding.<br>
Yet once again
Yet once again<br>
Ere that I part with you.
Ere that I part with you.<br>
Amaryllis, amaryllis,  
Amaryllis, amaryllis, <br>
sweet Adieu.}}
sweet Adieu.<br>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 14:47, 17 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Icon_ly_ext.png LilyPond
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-19)  CPDL #47522:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-19).   Score information: A4, 2 pages, 25 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2017-01-21)  CPDL #42757:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-01-21).   Score information: A4, 3 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The first three bars of the Alto and Tenor have been interchanged, to avoid the (somewhat difficult) Tenor entry on a high G. Revised files uploaded 01/03/18. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2017-01-12)  CPDL #42620:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif Icon_ly_ext.png Network.png Part Midis and Mp3s Available
Editor: Monique Rio (submitted 2017-01-12).   Score information: Letter, 2 pages, 299 kB   Copyright: CC BY 4.0
Edition notes:
  • CPDL #10273:  Network.png
Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-30).   Score information: Letter, 3 pages, 39 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
  • CPDL #09297:       
Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30).   Score information: A4, 4 pages, 28 kB   Copyright: Personal
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #06763:  Network.png
Editor: John D. Smith (submitted 2004-02-20).   Score information: 44 x 63 cm, 3 pages, 90 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.
  • CPDL #00435:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-06-23).   Score information: Letter, 3 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Adieu, Sweet Amaryllis
Composer: John Wilbye

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularMadrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1598 in The First Set of Madrigals for 3-6 voices, no. 12

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Adieu, adieu
sweet amaryllis.
For since to part your will is.
O heavy tiding
Here is for me no biding.
Yet once again
Ere that I part with you.
Amaryllis, amaryllis,
sweet Adieu.