Adiuva nos Deus

General information

Responsory Verse for the Ferial Office on Thursdays.

Settings by composers

• Ferdinand di Lasso SSATTB (variant 2)
• Ascanio Trombetti SATTB (variant 1)
• Severin Cornet SATTB (variant 1)

Other settings possibly not included in the manual list above

• Francisco López Capillas — Adiuva nos, Deus

Text and translations

Latin text Adiuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui Domine libera nos. Variant 1 Attende, Domine, et miserere; quia peccavimus tibi. Variant 2 Propitius esto Domine peccatis nostris, propter nomen sanctum tuum.

English translation Help us, O God, of our salvation; and for the honour of thy name deliver us. Variant 1 Hear us, O Lord, and have mercy; for we have sinned against thee. Variant 2 O Lord, Be merciful to our sins, for the sake of your holy name.