Adorate Deum (Heinrich Isaac)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-01-09)  CPDL #42592:       
Editor: Corinne Cooze (submitted 2017-01-09).   Score information: Letter, 3 pages, 221 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up M2. Contains high A in tenor.
  • (Posted 2017-01-09)  CPDL #42591:       
Editor: Corinne Cooze (submitted 2017-01-09).   Score information: Letter, 3 pages, 213 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Direct transcription. Contains low F in alto.

General Information

Title: Adorate Deum
Composer: Heinrich Isaac

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Language: Latin
Genre: SacredMotetIntroit for Epiphany_III

Instruments: A cappella

First published: 1550 in Choralis Constantinus, Volume 1
Description: Polyphonic Introit for the 3rd Sunday after Epiphany (EF), and the 3rd Sunday in Ordinary Time, Year C (OF)


Original text and translations

Ps 96: 7-8. Vs: Ps 96: 1

Latin.png Latin text

Adorate Deum, omnes Angeli eius:
audivit et laetata est Sion:
et exsultaverunt filiae Judae.
Dominus regnavit, exsultet terra:
laetentur insulae multae.
 

English.png English translation

Adore God, all you His Angels:
Sion heard, and was glad:
and the daughters of Juda rejoiced.
The Lord hath reigned, let the earth rejoice:
let many islands be glad.