Alles, alles in den Wind, Op. 65, No. 11 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(fix links) |
(fix links) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-02-10}} '''CPDL #15945:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/14/Brahms-Neue_Liebeslieder-11.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/ | *{{NewWork|2008-02-10}} '''CPDL #15945:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/14/Brahms-Neue_Liebeslieder-11.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/5d/Brahms-Neue_Liebeslieder-11.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/fb/Brahms-Neue_Liebeslieder-11.sib Sibelius 4] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:johnhenryfowler|John Henry Fowler]] ''(added 2008-2-10)''. '''Score information:''' A4, 1 page, 37 kbytes {{Copy|CPDL}} | ||
: | :'''Edition notes:''' File Sizes: PDF: 37 KB, MIDI: 5 KB, Sib4: 35 KB. <br> | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments: ''' {{PnoAcc}} 2 Pianos (4 Hand Piano)<br> | '''Instruments:''' {{PnoAcc}} 2 Pianos (4 Hand Piano)<br> | ||
'''Published: '''1874<br> | '''Published:''' 1874<br> | ||
'''Description: ''' | '''Description:''' | ||
'''External websites: ''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 13:11, 5 September 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #15945:
Sibelius 4
- Editor: John Henry Fowler (added 2008-2-10). Score information: A4, 1 page, 37 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: File Sizes: PDF: 37 KB, MIDI: 5 KB, Sib4: 35 KB.
General Information
Title: Alles, alles in den Wind, Op. 65, No. 11
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 1vv Voicing: S
Genre: Secular, Lieder
Language: German
Instruments: Piano 2 Pianos (4 Hand Piano)
Published: 1874
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
- Alles, alles in den Wind
- sagst du mir, du Schmeichler!
- Alle samt verloren sind
- deine Müh'n, du Heuchler!
- Einem andern Fang' zu lieb
- stelle deine Falle!
- Denn du bist ein loser Dieb,
- denn du bist um alle!
- German text by Georg Friedrich Daumer (1800-1875)
- Based on a text in Polish by Anonymous/Unidentified Artist, [text unavailable]
English translation
- All, all is lost to the wind
- of what you say to me, you flatterer!
- Altogether, all your efforts
- are lost, you pretender!
- Be so good as to set your trap
- for another!
- For you are a loose thief,
- for you have been with them all!
- English translation copyright by Emily Ezust - [The Lied and Art Song Page]
- Used with translator's permission.