Alme d'Amor rubelle (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
(→Original text and translations: Corrected IT and added EN translation) |
||
| (17 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|5271}} [http://imslp.org/wiki/Madrigals,_Book_6_(Gesualdo,_Carlo)#Alme_d.27Amor_rubelle {{net}}] | |||
* | {{Editor|Vincent Carpentier|2003-06-16}}{{ScoreInfo|A4|4|376}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2003-06-16}} | |||
:'''Edition notes:''' revised May 28, 2004. | :'''Edition notes:''' revised May 28, 2004. | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
{{Composer|Carlo Gesualdo}} | {{Composer|Carlo Gesualdo}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Published|Il Sesto Libro di Madrigali - 1613}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External | '''External website(s):''' | ||
*Facsimile: [http://imslp.org/wiki/Madrigals,_Book_1-6_%28Gesualdo,_Carlo%29 ''Partitvra delli sei libri de’ Madrigali a cinqve voci''] — Madrigals Books I – VI (Genoa: Giuseppe Pavoni, 1613) – ''large download, 70 MB, 492pp'' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Alme | Alme d’Amor rubelle | ||
che con leggiadri suoni e dolci accenti | |||
frenar potete i venti, | |||
e invaghite di voi l’ardenti stelle: | |||
beato chi v’ascolta e chi vi mira! | |||
Beato chi per voi langue e sospira.}} | |||
Beato chi per voi langue e sospira. | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | |||
Souls who rebel against Love, | |||
who with charming songs and sweet words | |||
can stop the winds from blowing | |||
and make the bright stars fall in love with you: | |||
blessed he who hears you and gazes upon you! | |||
Blessed he who for you languishes and sighs.}} | |||
{{Translator|Campelli}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Music facsimiles]] | |||
Revision as of 15:05, 16 February 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Web Page |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #05271:
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2003-06-16). Score information: A4, 4 pages, 376 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised May 28, 2004.
General Information
Title: Alme d'Amor rubelle
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External website(s):
- Facsimile: Partitvra delli sei libri de’ Madrigali a cinqve voci — Madrigals Books I – VI (Genoa: Giuseppe Pavoni, 1613) – large download, 70 MB, 492pp
Original text and translations
 Italian textAlme d’Amor rubelle |
 English translationSouls who rebel against Love,
|