Amor, Natura (Philippe de Monte): Difference between revisions
(New work page created) |
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(12 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2015-02-01}} {{CPDLno|34450}} [[Media:Monte-Amor,_Natura.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte-Amor,_Natura.mid|{{mid}}]] [[Media:Monte-Amor,_Natura.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monte-Amor,_Natura.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-02-01}}{{ScoreInfo|Letter|6|521}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-02-01}}{{ScoreInfo|Letter|6|521}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed one tone up from G-myxolydian | :'''Edition notes:''' Transposed one tone up from G-myxolydian. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Amor, Natura''<br> | '''Title:''' ''Amor, Natura''<br> | ||
{{Composer|Philippe de Monte}} | {{Composer|Philippe de Monte}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|5|SAATB}}<br> | {{Voicing|5|SAATB}}<br> | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' Sonnet 184 | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Amor, Natura, et la bella alma humile, | |||
ov'ogn'alta vertute alberga et regna, | |||
contra me son giurati: Amor s'ingegna | |||
ch'i' mora a fatto, e 'n ciò segue suo stile; | |||
Natura tèn costei d'un sí gentile | |||
laccio, che nullo sforzo è che sostegna; | |||
ella è sí schiva, ch'abitar non degna | |||
piú ne la vita faticosa et vile. | |||
Cosí lo spirto d'or in or vèn meno | |||
a quelle belle care membra honeste | |||
che specchio eran di vera leggiadria; | |||
et s'a Morte Pietà non stringe 'l freno, | |||
lasso, ben veggio in che stato son queste | |||
vane speranze, ond'io viver solia.}} | |||
:''Canzoniere 184'' | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Love, Nature, and the lovely humble soul, | |||
where every virtue lives and reigns, | |||
are my sworn enemies now: Love conspires | |||
to bring about my death as is his custom: | |||
Nature holds her by such a slender thread, | |||
there is barely enough strength to sustain her: | |||
she is so diffident, that she no longer deigns | |||
to live on in this vile and wearisome world. | |||
So that the life from hour to hour grows less | |||
in those dear lovely chaste limbs | |||
that are the mirrors of true gracefulness: | |||
and if Mercy does not tighten Death’s rein, | |||
alas, I see only too well what state vain hope | |||
will come to, by which I used to live.}} | |||
{{Translator|Anthony S. Kline| ©}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 05:40, 26 July 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-02-01). Score information: Letter, 6 pages, 521 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed one tone up from G-myxolydian. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Amor, Natura
Composer: Philippe de Monte
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Sonnet 184
External websites:
Original text and translations
Italian text Amor, Natura, et la bella alma humile,
|
English translation Love, Nature, and the lovely humble soul,
|