An hellen Tagen (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Elmar Kurz (talk | contribs) (Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
| (41 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2018-01-29}} {{CPDLno|48597}} [[Media:An_hellen_Gastoldi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:An_hellen_Gastoldi.mid|{{mid}}]] [[Media:An_hellen_Gastoldi.mxl|{{XML}}]] [[Media:An_hellen_Gastoldi.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2018-01-29}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #6394, with minor adjustments to the underlay.}} | |||
*{{PostedDate|2014-05-27}} {{CPDLno|32107}} [[Media:Gastoldi_-_An_hellen_Tagen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi_-_An_hellen_Tagen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi_-_An_hellen_Tagen.cap|{{Cap}}]] | |||
{{Editor|Elmar Kurz|2014-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Elmar Kurz|2014-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Mensuralnotation mit Auftakt.}} | ||
*{{PostedDate|2004-01-06}} {{CPDLno|6394}} [[Media:ws-gast-anh.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gast-anh.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gast-anh.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gast-anh.cap|{{Cap}}]] | |||
{{Editor|Michael Dreschel|2004-01-06}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{ | ===Arrangements=== | ||
{{Editor| | *{{PostedDate|2018-01-12}} {{CPDLno|48389}} [[Media:Gastoldi_An_hellen_Tagen4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi_An_hellen_Tagen4.mxl|{{XML}}]] | ||
: | {{Editor|Nikolaus Hold|2018-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:{{EdNotes|{{Vcat|SATB}} Arrangement transcribed from [[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]].}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
''' | {{Title|''An hellen Tagen''}} | ||
'''Work:''' ''Balletti a cinque voci''<br> | |||
{{Composer|Giovanni Gastoldi}} | {{Composer|Giovanni Gastoldi}} | ||
{{Lyricist|Peter Cornelius}} | |||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Balletti a cinque voci}}''|no=2}} | ||
{{Pub|2|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=31}} | |||
{{Pub|3|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=106}} | |||
{{Descr|Deutsche Version von [[L'Innamorato ("A lieta vita") (Giovanni Gastoldi)]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | |||
An hellen Tagen, Herz welch ein Schlagen. | An hellen Tagen, Herz welch ein Schlagen. | ||
Fa la la la la, fa la la. | Fa la la la la, fa la la. | ||
| Line 33: | Line 40: | ||
Herz wohl den beiden, manches vertrauet. | Herz wohl den beiden, manches vertrauet. | ||
Fa la la la la la, fa la la la. | Fa la la la la la, fa la la la. | ||
Beim Dämm'rungsschimmer, Herz du schlägst immer | Beim Dämm'rungsschimmer, Herz du schlägst immer | ||
Fa la la la la, fa la la. | Fa la la la la, fa la la. | ||
| Line 39: | Line 46: | ||
Herz will an beiden still sich noch sonnen. | Herz will an beiden still sich noch sonnen. | ||
Fa la la la la la, fa la la la. | Fa la la la la la, fa la la la. | ||
Wenn Nacht sich neiget Herz nimmer schweiget. | Wenn Nacht sich neiget Herz nimmer schweiget. | ||
Fa la la la la, fa la la. | Fa la la la la, fa la la. | ||
Schlummer mag walten, Traum sich entfalten | Schlummer mag walten, Traum sich entfalten | ||
Herz hat mit beiden Zwiesprach zu halten. | Herz hat mit beiden Zwiesprach zu halten. | ||
Fa la la la la la, fa la la la. | Fa la la la la la, fa la la la.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 06:47, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-01-29) CPDL #48597:
- Editor: James Gibb (submitted 2018-01-29). Score information: A4, 2 pages, 45 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #6394, with minor adjustments to the underlay.
- (Posted 2014-05-27) CPDL #32107:
- Editor: Elmar Kurz (submitted 2014-05-27). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: Mensuralnotation mit Auftakt.
- (Posted 2004-01-06) CPDL #06394:
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-01-06). Score information: A4, 2 pages, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
Arrangements
- (Posted 2018-01-12) CPDL #48389:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-01-12). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: SATB Arrangement transcribed from Gute Geister (König, Küffner, Nüzel).
General Information
Title: An hellen Tagen
Work: Balletti a cinque voci
Composer: Giovanni Gastoldi
Lyricist: Peter Cornelius
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Balletti a cinque voci, no. 2
2nd published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 31
3rd published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 106
Description: Deutsche Version von L'Innamorato ("A lieta vita") (Giovanni Gastoldi).
External websites:
Original text and translations
German text
An hellen Tagen, Herz welch ein Schlagen.
Fa la la la la, fa la la.
Himmel dann blauet, Auge dann schauet,
Herz wohl den beiden, manches vertrauet.
Fa la la la la la, fa la la la.
Beim Dämm'rungsschimmer, Herz du schlägst immer
Fa la la la la, fa la la.
Ob auch zerronnen Strahlen und Wonnen,
Herz will an beiden still sich noch sonnen.
Fa la la la la la, fa la la la.
Wenn Nacht sich neiget Herz nimmer schweiget.
Fa la la la la, fa la la.
Schlummer mag walten, Traum sich entfalten
Herz hat mit beiden Zwiesprach zu halten.
Fa la la la la la, fa la la la.