Difference between revisions of "Angele Dei (Christoph Dalitz)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Original text and translations)
(General Information)
Line 20: Line 20:
 
'''External websites:''' http://music.dalitio.de/choir/dalitz/angele-dei/
 
'''External websites:''' http://music.dalitio.de/choir/dalitz/angele-dei/
  
'''Recording:''' [https://www.didldu.de/free/classical/2358 Audio file on didldu.de] (click on green button "Ton abspielen")
+
'''Recording:''' [https://www.youtube.com/watch?v=GXHxhxJx674 YouTube video] accompanied by the composer on a theorbo
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==

Revision as of 19:02, 27 December 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-12-14)   CPDL #52623:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2018-12-14).   Score information: A4, 1 page, 45 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: This edition is in Latin and German. For a version in Latin and English, see the website given below.

General Information

Title: Angele Dei
Composer: Christoph Dalitz
Lyricist: Reginald of Canterbury

Number of voices: 1v   Voicings: S and T
Genre: SacredUnknown

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

Published: 2018

Description: A simple setting of the prayer to the guardian angel in the style of an early baroque monody. The Latin version is followed by a second stanza in English or German.

External websites: http://music.dalitio.de/choir/dalitz/angele-dei/

Recording: YouTube video accompanied by the composer on a theorbo

Original text and translations

Latin.png Latin text

Angele Dei, qui custos es mei,
me tibi commissum pietate superna,
illuminae, custodi, rege et guberna.
Amen.

German.png German text

O Engel Gottes, Du bist mein Beschützer,
Bin Dir anvertraut durch göttliche Gnade,
Erleuchte, schütze, führe und geleite mich.
Amen.