Angele Dei (Christoph Dalitz)

From ChoralWiki
Revision as of 15:29, 14 December 2018 by Cdalitz (talk | contribs) (Original text and translations)
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-12-14)   CPDL #52623:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2018-12-14).   Score information: A4, 1 page, 45 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: This edition is in Latin and German. For a version in Latin and English, see the website given below.

General Information

Title: Angele Dei
Composer: Christoph Dalitz
Lyricist: Reginald of Canterbury

Number of voices: 1v   Voicings: S and T
Genre: SacredUnknown

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

Published: 2018

Description: A simple setting of the prayer to the guardian angel in the style of an early baroque monody. The Latin version is followed by a second stanza in English or German.

External websites: http://music.dalitio.de/choir/dalitz/angele-dei/

Recording: Audio file on didldu.de (click on green button "Ton abspielen")

Original text and translations

Latin.png Latin text

Angele Dei, qui custos es mei,
me tibi commissum pietate superna,
illuminae, custodi, rege et guberna.
Amen.

German.png German text

O Engel Gottes, Du bist mein Beschützer,
Bin Dir anvertraut durch göttliche Gnade,
Erleuchte, schütze, führe und geleite mich.
Amen.