Angelus autem Domini (Felice Anerio): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | |||
Ángelus áutem Dómini descéndit de coélo, et accédens revólvit lápidem, et súper éum sédit, et díxit muliéribus: nólite timére: scío énim, quía crucifíxum quaéritis: iam resurréxit, veníte et vidéte lócum, úbi pósitus érat Dóminus, allelúia, allelúia, allelúia. — Matthew 28b:2,5–8. | Ángelus áutem Dómini descéndit de coélo, et accédens revólvit lápidem, et súper éum sédit, et díxit muliéribus: nólite timére: scío énim, quía crucifíxum quaéritis: iam resurréxit, veníte et vidéte lócum, úbi pósitus érat Dóminus, allelúia, allelúia, allelúia. — Matthew 28b:2,5–8. | ||
</poem> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | |||
The Angel of the Lord came down from heaven, and rolled away the stone, and sat upon it; and said to the women, "Do not be afraid; you seek him who was crucified: he is risen, come and see the place where the Lord's body was." Alleluia, alleluia, alleluia. | The Angel of the Lord came down from heaven, and rolled away the stone, and sat upon it; and said to the women, "Do not be afraid; you seek him who was crucified: he is risen, come and see the place where the Lord's body was." Alleluia, alleluia, alleluia. | ||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Latin texts]] | [[Category:Latin texts]] | ||
Revision as of 08:41, 10 June 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
SATB editions
CPDL #26236: [] [
] [ Capella]
- Editor: James Gibb (submitted 2012-05-21). Score information: A4, 2 pages, 24 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske)(1854). Transposed up a major second and note values halved.
- CPDL #04118:
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-10-22). Score information: A4, 2 pages, 208 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SATB voicing.
Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- CPDL #02201:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21). Score information: Letter, 3 pages, 14.01 MB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
ATTB edition
- CPDL #04117:
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-10-22). Score information: A4, 2 pages, 208 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: ATTB voicing.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Angelus autem Domini
Composer: Felice Anerio
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet for Easter Day
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Ángelus áutem Dómini descéndit de coélo, et accédens revólvit lápidem, et súper éum sédit, et díxit muliéribus: nólite timére: scío énim, quía crucifíxum quaéritis: iam resurréxit, veníte et vidéte lócum, úbi pósitus érat Dóminus, allelúia, allelúia, allelúia. — Matthew 28b:2,5–8.
English translation
The Angel of the Lord came down from heaven, and rolled away the stone, and sat upon it; and said to the women, "Do not be afraid; you seek him who was crucified: he is risen, come and see the place where the Lord's body was." Alleluia, alleluia, alleluia.