Attollite portas (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Lang, acap templates)
({{acap}} --> {{a cappella}})
Line 3: Line 3:


*<b>CPDL #4113:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/2d/BYRD-ATT.pdf {{pdf}}]
*<b>CPDL #4113:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/2d/BYRD-ATT.pdf {{pdf}}]
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2002-10-21)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 9 pages, 170 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2002-10-21)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 9 pages, 170 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> Revised February 2008
:<b>Edition notes:</b> Revised February 2008


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Attollite portas</i><br>
<b>Title:</b> <i>Attollite portas</i><br>
<b>Composer:</b> [[William Byrd]]<br>
{{Composer|William Byrd}}
'''Source of lyrics:''' [[Psalm 24]]: 7-10


<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTBB<br>
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTBB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
{{Language|Latin}} {{acap|.}}
{{Language|Latin}} {{a cappella}}
<b>Published: </b>Cantiones Sacrae (1575), no.11<br>
<b>Published: </b>Cantiones Sacrae (1575), no.11<br>


Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{NoText}}
'''[[Psalm 24]]: 7-10'''


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
Line 32: Line 31:
:Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost: As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen
:Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost: As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen


[[Category:William Byrd compositions]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Sacred music]]

Revision as of 07:53, 1 June 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #4113: Icon_pdf.gif
Editor: David Fraser (added 2002-10-21).   Score information: A4, 9 pages, 170 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: Revised February 2008

General Information

Title: Attollite portas
Composer: William Byrd
Source of lyrics: Psalm 24: 7-10

Number of voices: 6vv  Voicing: SATTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Cantiones Sacrae (1575), no.11

Description:

External websites:

Original text and translations

Text (or link to a text page) needs to be added.   Question.gif

English.png English translation from the score; see psalm page for alternative translations

Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.
Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.
Who is this King of Glory? the Lord of power, he is the King of Glory.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost: As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen