Ave Maria (Loyset Compère): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→Music files: another transposition) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
:'''Edition notes:''' original note values; a tone higher for mixed voices. | :'''Edition notes:''' original note values; a tone higher for mixed voices. | ||
*{{PostedDate|2018-06-22}} {{CPDLno|50255}} [[Media:Ave Maria (Compère) 4a.sib|{{ | *{{PostedDate|2018-06-22}} {{CPDLno|50255}} [[Media:Ave Maria (Compère) 4a.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave Maria (Compère) 4a.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave Maria (Compère) 4a.sib|{{sib}}]] | ||
{{Editor|Richard Mix|2018-06-22}}{{ScoreInfo|Letter|7|94}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Richard Mix|2018-06-22}}{{ScoreInfo|Letter|7|94}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' original note values; a forth higher for mixed voices including 'necktie tenor'. | :'''Edition notes:''' original note values; a forth higher for mixed voices including 'necktie tenor'. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Published|}} | {{Published|}} | ||
'''Description:''' {{Cat|Marian feasts|Marian}} motet drawing on the opening of the '' | '''Description:''' {{Cat|Marian feasts|Marian}} motet drawing on the opening of the ''…Virgo Serena'' sequence and the {{Cat|Litanies|litany}}. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 05:50, 22 July 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-06-20) CPDL #50197:
- Editor: Richard Mix (submitted 2018-06-20). Score information: Letter, 7 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: original note values; a tone higher for mixed voices.
- (Posted 2018-06-22) CPDL #50255:
- Editor: Richard Mix (submitted 2018-06-22). Score information: Letter, 7 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: original note values; a forth higher for mixed voices including 'necktie tenor'. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Ave Maria
Composer: Loyset Compère
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Marian motet drawing on the opening of the …Virgo Serena sequence and the litany.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Ave Maria#Ave Maria … Virgo serena.
Latin text
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum, Virgo serena.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui.
Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.
O Christe audi nos.
Sancta Maria, ora pro nobis ad Dominum.
O Christe audi nos.
Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis ad Dominum.
O Christe audi nos.
Sancte Michael,
ora pro nobis ad Dominum.
O Christe audi nos.
Sancte Gabriel,
Sancte Raphael,
Omnes sancti Angeli et Archangeli Dei,
orate pro nobis ad Dominum.
O Christe audi nos.
Sancte Francisce,
Sancte Ludovice,
Sancte Nicolae,
Sancte Augustine,
omnes sancti Confessores,
omnes sancti Martyres,
omnes Sancti et Sanctae Dei,
orate pro nobis ad Dominum.
O Christe audi nos.
Beata es, Maria,
Virgo dulcis et pia,
candore vincis lilia,
et rosa sine spina,
Sanctorum melodia.
O Christe audi nos. Amen.