Ave Maria (Robert Parsons): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New edition added and voicing entry adjusted accordingly (ATTBarB))
(added "cat=no" to text template & link to text page)
Line 28: Line 28:
'''External websites:'''  
'''External websites:'''  


==Text and translations==
==Original text and translations==
 
N.B. Parsons' setting utilises the shorter version of the text that was prevalent prior to the additional words (Sancta Maria etc./Holy Mary etc.) appended by [http://en.wikipedia.org/wiki/Petrus_Canisius St Petrus Canisius] in the catechism instigated by the Council of Trent in 1566.
{{Text|Latin}}
Ave Maria, gratia plena,<br>
Dominus tecum;<br>
benedicta tu in mulieribus,<br>
et benedictus fructus ventris tui.<br>
Amen.


{{Translation|English}}
{{Text|Latin|Cat=no}}
Hail Mary, full of grace,<br>
<poem>
the Lord is with thee;<br>
Ave Maria, gratia plena,
blessed art thou among women,<br>
Dominus tecum;
and blessed is the fruit of thy womb.<br>
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui.
Amen.
Amen.
</poem>


N.B. Parsons' setting utilises the shorter version of the text that was prevalent prior to the additional words (Sancta Maria etc./Holy Mary etc.) appended by [http://en.wikipedia.org/wiki/Petrus_Canisius St Petrus Canisius] in the catechism instigated by the Council of Trent in 1566.
{{LinkText|Ave Maria}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:SAATB]]
[[Category:SAATB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:10, 9 August 2009

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #19893: Icon_pdf.gif
Editor: Edward Tambling (submitted 2009-08-04).   Score information: A4, 9 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: At original pitch, scored for ATTBarB throughout.
  • CPDL #3801: Network.png
Editor: George Steel (submitted 2002-07-07).   Score information: Letter, 6 pages, 64 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: part of the Robert Parsons Project. Transposed up a minor third from the original, note values halved.
Editor: Rick Wheeler (submitted 1999-07-27).   Score information: 124 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a major third from the original, note values halved, and arranged for SAATBB (original is 5-parts, Mean, 2 Countertenors, Tenor, and Bass).

General Information

Title: Ave Maria
Composer: Robert Parsons

Number of voices: 5vv, 6vv  Voicing: SAATB, SAATBB or ATTBarB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

N.B. Parsons' setting utilises the shorter version of the text that was prevalent prior to the additional words (Sancta Maria etc./Holy Mary etc.) appended by St Petrus Canisius in the catechism instigated by the Council of Trent in 1566.

Latin.png Latin text

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui.
Amen.

Original text and translations may be found at Ave Maria.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Robert_Parsons)&oldid=215350"