Bóg zawitał (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{OrgAcc}}" to "{{Instruments|Organ}}") |
|||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|18810}} [[Media:BOGzawital.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BOGzawital.mid|{{mid}}]] [[Media:BOGzawital.mxl|{{XML}}]] [[Media:BOGzawital3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:BOGzawital.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | |||
*{{CPDLno|18810}} [ | |||
{{Editor|Andris Solims|2009-01-21}}{{ScoreInfo|A4|1|96}}{{Copy|Religious}} | {{Editor|Andris Solims|2009-01-21}}{{ScoreInfo|A4|1|96}}{{Copy|Religious}} | ||
:'''Edition notes:''' The choral parts can be used as Organ's acompaniment well through all this score, except the proper accompaniment in the middle part. | :'''Edition notes:''' The choral parts can be used as Organ's acompaniment well through all this score, except the proper accompaniment in the middle part. | ||
:{{MXL}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|Polish}} | {{Language|Polish}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Published|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' http://www.andsolm.info/scores.htm | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Polish | {{Text|Polish| | ||
Bóg zawitał w ludzkim ciele, kolędować każe śmiele: | Bóg zawitał w ludzkim ciele, kolędować każe śmiele: | ||
więc Mu wszyscy kolędujmy i wesoło przyśpiewujmy skocznie, wesoło. | więc Mu wszyscy kolędujmy i wesoło przyśpiewujmy skocznie, wesoło. | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
Że Maryja światu Syna porodziła, stąd przyczyna wielkiej radości. | Że Maryja światu Syna porodziła, stąd przyczyna wielkiej radości. | ||
Radość-Jezus narodzony, radość-Jezus narodzony! | Radość-Jezus narodzony, radość-Jezus narodzony! | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 21:58, 8 May 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #18810: (Sibelius 3) (Sibelius 5)
- Editor: Andris Solims (submitted 2009-01-21). Score information: A4, 1 page, 96 kB Copyright: Religious
- Edition notes: The choral parts can be used as Organ's acompaniment well through all this score, except the proper accompaniment in the middle part.
- MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Bóg zawitał
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: Polish
Instruments: Organ
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites: http://www.andsolm.info/scores.htm
Original text and translations
Polish text
Bóg zawitał w ludzkim ciele, kolędować każe śmiele:
więc Mu wszyscy kolędujmy i wesoło przyśpiewujmy skocznie, wesoło.
Trąby, głosy i wioliny głoście światu tę nowinę:
Że Maryja światu Syna porodziła, stąd przyczyna wielkiej radości.
Radość-Jezus narodzony, radość-Jezus narodzony!