Beata es Virgo Maria (Philippe Verdelot): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #23163:'''' to '{{CPDLno|23163}}') |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{ | *{{CPDLno|22622}} [{{filepath:Verdelot - Beata es virgo maria.pdf}} {{pdf}}] | ||
{{Editor|Jan Joost van Elburg|2010-11-14}}{{ScoreInfo|A4|8|108}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jan Joost van Elburg|2010-11-14}}{{ScoreInfo|A4|8|108}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
:'''Edition notes:''' Down a tone for male voices according to corista transposition. | :'''Edition notes:''' Down a tone for male voices according to corista transposition. | ||
* | *{{CPDLno|20075}} [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/cf/Beata_es_Virgo_Maria.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6d/Beata_es_Virgo_Maria.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a5/Beata_es_Virgo_Maria.sib Sibelius 5] | ||
{{Editor|Jay Lane|2009-08-29}}{{ScoreInfo|Letter|8|115}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jay Lane|2009-08-29}}{{ScoreInfo|Letter|8|115}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 02:46, 13 November 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #22622:
- Editor: Jan Joost van Elburgcreate page (submitted 2010-11-14). Score information: A4, 8 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #23163:
- Editor: Lewis Jones (submitted 2011-02-18). Score information: A4, 7 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Down a tone for male voices according to corista transposition.
- CPDL #20075:
Sibelius 5
- Editor: Jay Lane (submitted 2009-08-29). Score information: Letter, 8 pages, 115 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Beata es Virgo Maria
Composer: Philippe Verdelot
Number of voices: 7vv Voicing: SATTBBB
or AATTBBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: Two plainchants are quoted.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Beata es, virgo Maria
quae Dominum portasti,
creatorem mundi.
Genuisti qui te fecit
et in aeternum permanes virgo.
Ave Maria gratia plena,
Dominus tecum.
Genuisti qui te fecit
et in eternum permanes virgo.
English translation
Blessed are you, O virgin Mary,
who bore the Lord,
the Creator of the universe.
You brought forth him who made you,
and remain forever a virgin.
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with you.
You brought forth him who made you,
and remain forever a virgin.