Beata es Virgo Maria (Philippe Verdelot): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(17 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2011-03-28}} {{CPDLno|22622}} [[Media:Verdelot - Beata es virgo maria.pdf|{{pdf}}]]
*{{CPDLno|22622}} [{{filepath:Verdelot - Beata es virgo maria.pdf}} {{pdf}}]
{{Editor|Jan Joost van Elburg|2010-11-14}}{{ScoreInfo|A4|8|108}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jan Joost van Elburg|2010-11-14}}{{ScoreInfo|A4|8|108}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


*{{CPDLno|23163}} [{{filepath:Ver-beata.pdf}} {{pdf}}]  
*{{CPDLno|23163}} [[Media:Ver-beata.pdf|{{pdf}}]]  
{{Editor|Lewis Jones|2011-02-18}}{{ScoreInfo|A4|7|78}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Lewis Jones|2011-02-18}}{{ScoreInfo|A4|7|78}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Down a tone for male voices according to corista transposition.
:'''Edition notes:''' At original pitch.


*{{CPDLno|20075}} [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/cf/Beata_es_Virgo_Maria.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6d/Beata_es_Virgo_Maria.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a5/Beata_es_Virgo_Maria.sib Sibelius 5]
*{{CPDLno|20075}} [[Media:Beata_es_Virgo_Maria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Beata_es_Virgo_Maria.mid|{{mid}}]] [[Media:Beata_es_Virgo_Maria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Beata_es_Virgo_Maria.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
{{Editor|Jay Lane|2009-08-29}}{{ScoreInfo|Letter|8|115}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jay Lane|2009-08-29}}{{ScoreInfo|Letter|8|115}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 18: Line 17:
{{Composer|Philippe Verdelot}}
{{Composer|Philippe Verdelot}}


{{Voicing|7|SATTBBB}} or {{cat|AATTBBB}}<br>
{{Voicing|7|SSATTBB,AATTBBB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Published|}}


'''Description:''' Two plainchants are quoted.
'''Description:''' "[[Ave Maria virgo serena|Ave … serena]]" is one of two canti fermi


'''External websites:'''
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Beata es Virgo Maria}}
<poem>
Beata es, virgo Maria
quae Dominum portasti,
creatorem mundi.
Genuisti qui te fecit
et in aeternum permanes virgo.
Ave Maria gratia plena,
Dominus tecum.
Genuisti qui te fecit
et in eternum permanes virgo.
</poem>
 
{{Translation|English}}
<poem>
Blessed are you, O virgin Mary,
who bore the Lord,
the Creator of the universe.
You brought forth him who made you,
and remain forever a virgin.
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with you.
You brought forth him who made you,
and remain forever a virgin.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 22:04, 18 September 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-03-28)  CPDL #22622:   
Editor: Jan Joost van Elburgcreate page (submitted 2010-11-14).   Score information: A4, 8 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • CPDL #23163:   
Editor: Lewis Jones (submitted 2011-02-18).   Score information: A4, 7 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: At original pitch.
  • CPDL #20075:        (Sibelius 5)
Editor: Jay Lane (submitted 2009-08-29).   Score information: Letter, 8 pages, 115 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Beata es Virgo Maria
Composer: Philippe Verdelot

Number of voices: 7vv   Voicings: SSATTBB or AATTBBB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: "Ave … serena" is one of two canti fermi

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Beata es Virgo Maria.