Begründungen (Krysztof Daletski)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-05-07) CPDL #44419:
- Editor: Christoph Dalitz (submitted 2017-05-07). Score information: A4, 2 pages, 34 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: The accompaniment is a figured bass line and the voice part has no detailed rhythm. For a possible realization see the YouTube video listed below. The edition gives also some historic background information and references for further reading.
General Information
Title: Begründungen
Composer: Krysztof Daletski
Lyricist: Krysztof Daletski
Number of voices: 1v Voicing: T
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Basso continuo
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: A recitativo in a baroque style that lists some endeavours by governments to make a military attack appear "just".
External websites: Recording on YouTube (sung and accompanied on a theorbo by the composer)
Original text and translations
German text
Meinem Urgroßvater erzählten sie, dass der Feind
Mitten im Frieden das Land überfiel,
Und es sei vaterländische Pflicht
Zu kämpfen.
Meinem Großvater sagten Sie, dass der Pole
überfallen habe den Sender Gleiwitz,
Und dass die Heimat geschützt werden müsse
Vor Bolschewisten.
Meinem Vater erzählten Sie, der Vietnamese
Habe geschossen im Golf von Tonkin,
Und dass die Freiheit bedroht sei
Durch Rote Gefahr.
Mir selber erzählten sie, der Iraker
Risse aus Brutkästen Babys heraus, und der Serbe
Plane eine neues Auschwitz. Da dürfe man
Doch nicht zusehn.
Jetzt sagen Sie meinen Kindern erneut,
Dass die anderen unmenschlich sind,
Damit es gerecht erscheint,
Wenn die Bomben fallen.
Ich aber wundere mich,
Dass das jedes mal wieder
So viele glauben.