Benchè'l misero cor (Philippe Verdelot): Difference between revisions
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
|||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Benchè’l misero cor lasso talhora, | Benchè’l misero cor lasso talhora, | ||
Line 37: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Translation|Dutch| | |||
Ofschoon de pijn in’t hart mij soms verlaat, | |||
En een kort moment van rust mij van hoop vervult, | |||
Schuilt in mij een bodemloos verdriet, een verterende gloed, | |||
Die tot mijn grote spijt, mij tot de ernst van mijn pijnlijk bestaan terugbrengt. | |||
Omdat de liefde mij in haar greep houdt, | |||
Zo sterk als een strop waarin ik vanaf het begin | |||
Gebonden was aan de liefde voor een vrouw, is het mijn lot, | |||
Mij ervan losmaken kan ik niet dan in de dood.}} | |||
{{Translator|Jan Wyns}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Even if the poor heart, sometimes tired, | Even if the poor heart, sometimes tired, | ||
Line 48: | Line 61: | ||
That nothing can untie it, but death. | That nothing can untie it, but death. | ||
}} | }} | ||
{{btm}} | |||
{{ | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 12:03, 27 April 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #16150: NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: Letter, 3 pages, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Listed alphabetically by composer surname and work title.
- CPDL #01490: Finale 2001
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-17). Score information: Letter, 3 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
General Information
Title: Benchè'l misero cor
Composer: Philippe Verdelot
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Benchè’l misero cor lasso talhora, Ofschoon de pijn in’t hart mij soms verlaat,
|
English translation Even if the poor heart, sometimes tired, |