Benedic anima mea (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) |
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: English, selected from the more literal bits of Douay & KJV) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Benedic anima mea Domino, | Benedic anima mea Domino, | ||
et noli oblivisci omnes retributiones ejus; | et noli oblivisci omnes retributiones ejus; | ||
qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, | qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, | ||
qui sanat omnes infirmitates tuas; | qui sanat omnes infirmitates tuas; | ||
Qui redemit de interitu vitam tuam, | Qui redemit de interitu vitam tuam, | ||
qui coronat te in misericordia et miserationibus; | qui coronat te in misericordia et miserationibus; | ||
qui replet in bonis desiderium tuum: | qui replet in bonis desiderium tuum: | ||
Line 43: | Line 42: | ||
}} | }} | ||
{{mdl}}{{Translation|English| | |||
Bless the Lord, O my soul, | |||
and forget not all his benefits. | |||
Who forgiveth all thine iniquities, | |||
who heals all thine infirmities. | |||
Who redeemeth thy life from the pit, | |||
who crowneth thee in mercie and commiserationes. | |||
Who replentisheth thy desire in good things, | |||
working justice for all who are oppressed. | |||
The Lord is pitieful and merciful, | |||
long suffering, and very merciful. | |||
He will not be angrie always: | |||
neither will he threaten forever. | |||
He does not deal with us according to our sins, | |||
nor requite us according to our iniquities. | |||
For as the heavens are high above the earth | |||
such is his mercy to those who fear him. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 00:09, 13 August 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Richard Mix (submitted 2019-08-12). Score information: Letter, 10 pages, 122 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Benedic anima mea
Composer: Pierre de Manchicourt
Lyricist: Psalm 103
Number of voices: 4vv Voicings: SAAT or SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Benedic anima mea Domino, |
English translation Bless the Lord, O my soul, |