Benedicta sit (Jacob Handl): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 03:19, 15 October 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2018-02-15) CPDL #48819:

Editor: James Gibb (submitted 2018-02-15). Score information: A4, 2 pages, 50 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #19181, with minor corrections to the underlay. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

(Posted 2009-04-08) CPDL #19181:

Editor: Joseph Nicolas (submitted 2009-04-07). Score information: A4, 5 pages, 28 kB Copyright: Personal

Edition notes:

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

Score previews

A4, 2 pages, 50 kB; CPDL #48819; editor: James Gibb
A4, 5 pages, 28 kB; CPDL #19181; editor: Joseph Nicolas

General Information

Title: Benedicta sit
Composer: Jacob Handl

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description: associated with Lauds of Trinity

External websites:

Original text and translations

Latin text

Benedicta sit
Sancta creatrix et gubernatrix omnium,
Sancta et individua Trinitas,
Nunc et semper,
Et per infinita saecula saeculorum.
Amen.

English translation

Blessed be
The holy Creator and Ruler of all,
The holy and indivisible Trinity,
Now and ever,
And unto endless ages of ages.
Amen.

French translation

Bénie soit
la sainte et indivisible trinité,
Qui a créé et gouverne toutes choses,
Maintenant et à jamais,
pour les siècles des siècles.
Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Benedicta_sit_(Jacob_Handl)&oldid=1024034"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2018-02-15}} {{CPDLno|48819}} [[Media:Benedicta_sit_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Benedicta_sit_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Benedicta_sit_Handl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Benedicta_sit_Handl.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2018-02-15}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' Reformatting of #19181, with minor corrections to the underlay. {{MXL}}
 *{{PostedDate|2009-04-08}} {{CPDLno|19181}} [[Media:Benedicta_sit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Benedicta_sit.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Joseph Nicolas|2009-04-07}}{{ScoreInfo|A4|5|28}}{{Copy|Personal}}
 :'''Edition notes:'''
+{{ScoreError}}
+==Score previews==
+<div style="clear: both"></div><gallery widths=500 heights=250>
+File:Previewb61507ef04ac3eed354d59f20d9694af17193d6c.png|{{PreviewScoreInfo|A4|2|50}}; CPDL #48819; {{PreviewEditor|James Gibb|2018-02-15}}|link={{filepath:Benedicta_sit_Handl.pdf}}
+File:Preview4e8a6697805478d61aa05a7599c631de33c73959.png|{{PreviewScoreInfo|A4|5|28}}; CPDL #19181; {{PreviewEditor|Joseph Nicolas|2009-04-07}}|link={{filepath:Benedicta_sit.pdf}}
+</gallery>
 ==General Information==
 '''Title:''' ''Benedicta sit''<br>
@@ Line 14: / Line 23: @@
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}} Opus Musicum<br>
+{{Pub|1||Opus Musicum}}
 '''Description:''' associated with [[Lauds]] of {{Cat|Trinity}}
 '''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|Latin|
 Benedicta sit
@@ Line 28: / Line 38: @@
 Et per infinita saecula saeculorum.
 Amen.}}
+{{mdl|3}}
 {{Translation|English|
-Blessed be the holy Trinity,
+Blessed be
-Who created and governs everything,
+The holy Creator and Ruler of all,
-Now and for ever,
+The holy and indivisible Trinity,
+Now and ever,
+And unto endless ages of ages.
 Amen.}}
+{{mdl|3}}
 {{Translation|French|
-Bénie soit la sainte et indivisible trinité,
+Bénie soit
+la sainte et indivisible trinité,
 Qui a créé et gouverne toutes choses,
-Maintenant et à jamais, pour les siècles des siècles.
+Maintenant et à jamais,
+pour les siècles des siècles.
 Amen.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]