Bleib bei uns, Herr (Michael Praetorius): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(28 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
Title of wiki page: Bleib bei uns Herr (Michael Praetorius)
submitter email: neumimartin@web.de
-------- Composer entry (this entry appears on the composer page, please copy/paste the line below, under 'List of works') --------
*''[[Bleib bei uns Herr (Michael Praetorius)|Bleib bei uns Herr]]''   ( [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f6/Praetorius-Bleib_bei_uns.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/83/Praetorius-Bleib_bei_uns.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [ ] )
------- end of Composer entry (do not include this line---------
-------- Works entry (this should appear on the works page, copy all material below except for the last line of text) -------
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|23437}} [[Media:Bleib_bei_uns_(Praetorius)Bflat.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Richard Mix|2011-04-26}}{{ScoreInfo|Letter|1|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' transposed to B flat for mixed choir


*{{NewWork|2007-01-26}} '''CPDL #13489:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f6/Praetorius-Bleib_bei_uns.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/83/Praetorius-Bleib_bei_uns.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [ ]
*{{CPDLno|13489}} [[Media:Praetorius-Bleib_bei_uns.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Praetorius-Bleib_bei_uns.mid|{{mid}}]]
:'''Editor:''' [[User:Martin Neumann|Martin Neumann]] ''(added 2007-01-26)''.   '''Score information: '''A4, 2 pages, 21 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
{{Editor|Martin Neumann|2007-01-26}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed from SAAB (C major) to TTBB (F major)<br>
:'''Edition notes:''' Transposed from SAAB (C major) to {{Cat|TTBB}} (F major)<br>


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Bleib bei uns Herr''<br>
'''Title:''' ''Bleib bei uns Herr''<br>
'''Composer:''' [[Michael Praetorius]]
{{Composer|Michael Praetorius}}


'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' TTBB<br>
{{Voicing|4|SATB}} (relative ranges 1-9, 6-11, 9-13, 12-17)<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]]<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
'''Language:''' German<br>
{{Language|German}}
'''Instruments: '''<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published: '''
{{Pub|1|}}


'''Description: '''It seems that Praetorius copied Antonio Scandello's "[[Bona_sera,_come_stai_cor_mio_(Antonio_Scandello)|Bona Sera]]" and changed the text as well as some rythms and notes. Both composers worked in Dresden, so it is supposable that Praetorius found the piece there.<br>
'''Description:''' It seems that Praetorius copied Antonio Scandello's "[[Bona_sera,_come_stai_cor_mio_(Antonio_Scandello)|Bona Sera]]" and changed the text as well as some rythms and notes. Both composers worked in Dresden, so it is supposable that Praetorius found the piece there.<br>


'''External websites: '''
'''External websites:'''  


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%>
{{NoText}}
<tr><td valign="top">
{{Text|German|
Bleib bei uns, Herr, denn es will Abend werden,
laß dein Licht leuchten auch zu unsern Zeiten,
dafür wir deinen Namen wolln loben ewig, Amen.
}}
</td><td valign="top">
{{Translation|English|
Abide with us, Lord, for it is towards evening:
Let Thy light shine upon our time as well,
that we might wish to ever praise Thy Name. <small> ''(after Luke 24:29)''</small>
}}
</td></tr></table>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Easter 3]]
[[Category:Motets]]
[[Category:TTBB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
---------- End of Works entry -----------------

Revision as of 13:47, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #23437:   
Editor: Richard Mix (submitted 2011-04-26).   Score information: Letter, 1 page   Copyright: CC BY NC
Edition notes: transposed to B flat for mixed choir
  • CPDL #13489:     
Editor: Martin Neumann (submitted 2007-01-26).   Score information: A4, 2 pages, 21 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed from SAAB (C major) to TTBB (F major)

General Information

Title: Bleib bei uns Herr
Composer: Michael Praetorius

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
(relative ranges 1-9, 6-11, 9-13, 12-17)
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description: It seems that Praetorius copied Antonio Scandello's "Bona Sera" and changed the text as well as some rythms and notes. Both composers worked in Dresden, so it is supposable that Praetorius found the piece there.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Bleib bei uns, Herr, denn es will Abend werden,
laß dein Licht leuchten auch zu unsern Zeiten,
dafür wir deinen Namen wolln loben ewig, Amen.
 

English.png English translation

Abide with us, Lord, for it is towards evening:
Let Thy light shine upon our time as well,
that we might wish to ever praise Thy Name. (after Luke 24:29)
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Bleib_bei_uns,_Herr_(Michael_Praetorius)&oldid=991999"