Cantan fra rami gli augelletti vaghi (Giovanni Matteo Asola): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
({{Composer|Giovanni Matteo Asola}})
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:


==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-04-29}} {{CPDLno|44272}} [[Media:Asola-Cantan_fra_rami.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Asola-Cantan_fra_rami.mid|{{mid}}]] [[Media:Asola-Cantan_fra_rami.mxl|{{XML}}]] [[Media:Asola-Cantan_fra_rami.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-29}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


*{{NewWork|2015-01-11}} {{CPDLno|34251}} [{{filepath:01-cantan_fra_rami-2p_combined---0-score.pdf}} {{pdf}}] 1p: [{{filepath:01-cantan_fra_rami-2p_combined---0-score-1p.midi}} {{mid}}] 2p: [{{filepath:01-cantan_fra_rami-2p_combined---0-score-2p.midi}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2015-01-11}} {{CPDLno|34251}} [[Media:01-cantan_fra_rami-2p_combined---0-score.pdf|{{pdf}}]] 1p: [[Media:01-cantan_fra_rami-2p_combined---0-score-1p.midi|{{mid}}]] 2p: [[Media:01-cantan_fra_rami-2p_combined---0-score-2p.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Parts (including 2 transposed alternative versions) and source available at IMSLP.  
:'''Edition notes:''' Parts (including 2 transposed alternative versions) and source available at IMSLP.


==General Information==
==General Information==
Line 16: Line 19:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1587 in ''Madrigali a 2 voci da cantar in fuga''
{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Madrigali a due voci}}''|no=1}}


'''Description:''' Madrigal for 2 voices in canon.  
'''Description:''' Madrigal for 2 voices in canon.  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|Cantan fra rami gli augelletti vaghi
{{LinkText|Cantan fra rami}}
azzurri e bianchi e verdi e rossi e gialli.
Murmuranti ruscelli e cheti laghi
di limpidezza vincono i cristalli.
Una dolce aura che ti par che vaghi
a un modo sempre e dal suo stil non falli,
facea si l'aria tremolar d'intorno,
che non potea noiar caldo del giorno:


E quella ai fiori, ai pomi e alla verdura
gli odor diversi depredando giva,
e di tutti faceva una mistura
che di soavita l'alma notriva.
Surgea un palazzo in mezzo alla pianura,
ch'acceso esser parea di fiamma viva:
tanto splendore intorno e tanto lume
raggiava, fuor d'ogni mortal costume.}}
{{Translation|English|Warble the wanton birds in verdant brake,
Azure, and red, and yellow, green and white.
The quavering rivulet and quiet lake
In limpid hue surpass the crystal bright.
A breeze, which with one breath appears to shake,
Aye, without fill or fall, the foliage light,
To the quick air such lively motion lends,
That Day's oppressive noon in nought offends;
And this, mid fruit and flower and verdure there,
Evermore stealing divers odours, went;
And made of those mixt sweets a medley rare,
Which filled the spirit with a calm content.
In the mid plain arose a palace fair,
Which seemed as if with living flames it brent.
Such passing splendour and such glorious light
Shot from those walls, beyond all usage bright.}}
:''by William Rose (1775-1843)''
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 07:16, 5 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-29)  CPDL #44272:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-29).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2015-01-11)  CPDL #34251:    1p:   2p:  
Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-11).   Score information: Letter, 4 pages, 85 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Parts (including 2 transposed alternative versions) and source available at IMSLP.

General Information

Title: Cantan fra rami gli augelletti vaghi
Composer: Giovanni Matteo Asola
Lyricist: Ludovico Ariosto from Orlando furioso, canto XXXV ottave 50-51.

Number of voices: 2vv   Voicing: SA

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Madrigali a due voci, no. 1

Description: Madrigal for 2 voices in canon.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Cantan fra rami.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cantan_fra_rami_gli_augelletti_vaghi_(Giovanni_Matteo_Asola)&oldid=1011668"