Cantantibus organis (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
Tag: Undo |
||
(39 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-10-27}} {{CPDLno|41583}} [[Media:Cantantibus organis (Manchicourt).pdf|{{pdf}}]] A fifth lower: [[Media:Cantantibus_organis_(Manchicourt)_-7.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2019-08-17}} {{CPDLno|55067}} [[Media:RSU-006B_Manchicourt_—_Cantantibus_organis_a4_(-2.5).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_Cantantibus_organis_(RSU-006B_-_4th_lower).midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Richard | {{Editor|Andrew Fysh|2019-08-17}}{{ScoreInfo|A4|7}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed a fourth lower (for ATTB), in recognition of the ''chiavette'' clefs in the original notation. Otherwise identical to CPDL #53573.}} | ||
*{{PostedDate|2019-03-15}} {{CPDLno|53573}} [[Media:Manchicourt-Cantantibus_organis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt-Cantantibus_organis.midi|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Andrew Fysh|2019-03-15}}{{ScoreInfo|A4|7}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | |||
:{{EdNotes|Transposed one tone lower (for SATB). Original note values retained. Transcribed and edited from both published sources cited below.}} | |||
*{{PostedDate|2016-10-27}} {{CPDLno|41583}} [[Media:Cantantibus organis (Manchicourt).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cantantibus organis (Manchicourt).mxl|{{XML}}]] A fifth lower: [[Media:Cantantibus_organis_(Manchicourt)_-7.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Richard Mix|2016-10-27}}{{ScoreInfo|Letter|7|}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Cantantibus organis'' | '''Title:''' ''Cantantibus organis'' (2.p. ''Cæcilia virgo gloriosa'')<br> | ||
{{Composer|Pierre de Manchicourt}} | {{Composer|Pierre de Manchicourt}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB, ATTB}} | {{Voicing|4|SATB, ATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets|Antiphons|Magnificat antiphons}} for {{Cat|St. Cecilia}} (Nov. 22) | {{Genre|Sacred|Motets|Antiphons|Magnificat antiphons}} for {{Cat|St. Cecilia}} (Nov. 22) | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1539|in ''[[Motettorum, Book 14 (Pierre Attaingnant)|Motettorum, Book 14]]''|no=17}} | ||
{{Pub|2|1539|in {{NoComp|Motteti del Fiore tertius liber cum quatuor vocibus|Jacques Moderne}} (Moderne, Lyon, RISM 1539/10)|no=17}} | |||
'' | {{Descr|Text is taken from ''Passio Sanctæ Ceciliæ'', c.500AD}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
'' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Cantántibus órganis | |||
soli | decantábat Cæcília virgo soli Dómino Deo, dicens: | ||
Fiat | Fiat Dómine cor meum et corpus meum immaculátum | ||
et corpus meum | ut non confúndar. | ||
ut non | |||
Cæcília virgo gloriósa | |||
semper | semper evangélium Christi gerébat in péctore suo | ||
et nunquam a collóquiis divínis | |||
et nunquam a | et oratióne cessábat.}} | ||
et | {{Middle}}{{Translation|English| | ||
}} | As the instruments were playing, | ||
Cecilia the virgin sang only to the Lord God, saying: | |||
"Lord, let my heart and my body remain without stain, | |||
that I not be put to shame." | |||
{{LinkText|Cantantibus organis}} | Cecilia, glorious virgin, | ||
always carried the Gospel of Christ in her heart | |||
and never did she cease from | |||
Godly conversations and prayer.}} | |||
{{Bottom}} | |||
Other variants of {{LinkText|Cantantibus organis}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 07:57, 24 December 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2019-08-17). Score information: A4, 7 pages Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Transposed a fourth lower (for ATTB), in recognition of the chiavette clefs in the original notation. Otherwise identical to CPDL #53573.
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2019-03-15). Score information: A4, 7 pages Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Transposed one tone lower (for SATB). Original note values retained. Transcribed and edited from both published sources cited below.
- Editor: Richard Mix (submitted 2016-10-27). Score information: Letter, 7 pages Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cantantibus organis (2.p. Cæcilia virgo gloriosa)
Composer: Pierre de Manchicourt
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATTB
Genre: Sacred, Motet, Antiphon, Magnificat antiphon for St. Cecilia (Nov. 22)
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Motettorum, Book 14, no. 17
2nd published: 1539 in Motteti del Fiore tertius liber cum quatuor vocibus (Moderne, Lyon, RISM 1539/10), no. 17
Description: Text is taken from Passio Sanctæ Ceciliæ, c.500AD
External websites:
Original text and translations
Latin text Cantántibus órganis |
English translation As the instruments were playing, |
Other variants of Original text and translations may be found at Cantantibus organis.