Cantate Domino (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(corrected score icon) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2006-07-21}} '''CPDL #12073:''' [http://www.rodeby.noteperfect.net/ | *{{NewWork|2006-07-21}} '''CPDL #12073:''' [http://www.rodeby.noteperfect.net/ {{net}}] PDF file available. | ||
:'''Editor:''' [[User:Rod Mather|Rod Mather]] ''(added 2006-07-21)''. '''Score information: '''Letter | :'''Editor:''' [[User:Rod Mather|Rod Mather]] ''(added 2006-07-21)''. '''Score information: '''Letter, 6 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' Click on the '''Music Library''' link, then '''Anthems - Motets''' to find score (listed alphabetically by title). | :'''Edition notes:''' Click on the '''Music Library''' link, then '''Anthems - Motets''' to find score (listed alphabetically by title). | ||
*<b>CPDL #8484:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mont-can.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mont-can.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mont-can.sib Sibelius 2] | *<b>CPDL #8484:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mont-can.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mont-can.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mont-can.sib Sibelius 2] | ||
:<b>Editor:</b> [[User:Denis Mason|Denis Mason]] <i>(added 2004-11-08)</i>. <b>Score information: </b>A4, 6 pages, 196 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :<b>Editor:</b> [[User:Denis Mason|Denis Mason]] <i>(added 2004-11-08)</i>. <b>Score information: </b>A4, 6 pages, 196 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:<b>Edition notes:</b> | :<b>Edition notes:</b> | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
<b>Title:</b> <i>Cantate Domino</i><br> | <b>Title:</b> <i>Cantate Domino</i><br> | ||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
<b>Number of voices:</b> 6vv <b>Voicing:</b> SSATBB<br> | <b>Number of voices:</b> 6vv <b>Voicing:</b> SSATBB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br> | ||
<b>Language:</b> [[Latin]]<br> | <b>Language:</b> [[Latin]]<br> | ||
{{a cappella}} | |||
<b>Published: </b><br> | <b>Published: </b><br> | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
| Line 36: | Line 33: | ||
in cythara et voce psalmi:<br> | in cythara et voce psalmi:<br> | ||
Quia mirabilia fecit.<br> | Quia mirabilia fecit.<br> | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
| Line 47: | Line 45: | ||
<br> | <br> | ||
[[Psalm 96]]:1,2; [[Psalm 98]]:1,5<br> | [[Psalm 96]]:1,2; [[Psalm 98]]:1,5<br> | ||
{{Translation|French}} | {{Translation|French}} | ||
Revision as of 15:59, 1 December 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #12073: 
PDF file available.
- Editor: Rod Mather (added 2006-07-21). Score information: Letter, 6 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Click on the Music Library link, then Anthems - Motets to find score (listed alphabetically by title).
- CPDL #8484:
Sibelius 2
- Editor: Denis Mason (added 2004-11-08). Score information: A4, 6 pages, 196 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cantate Domino
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 6vv Voicing: SSATBB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Cantate Domino canticum novum,
cantate et benedicite nomini ejus:
Quia mirabilia fecit.
Cantate et exultate et psallite
in cythara et voce psalmi:
Quia mirabilia fecit.
English translation
Sing to the Lord a new song,
sing and give praise to his name:
for he has done marvelous deeds.
Sing and exult and praise
in songs with the harp and the voice:
for he has done marvelous deeds.
Psalm 96:1,2; Psalm 98:1,5
French translation
Chantez au Seigneur un nouveau cantique,
chantez et bénissez son nom,
parce qu’il a fait des prodiges.
Chantez avec joie, chantez sur la harpe
des cantiques au Seigneur.