Difference between revisions of "Canticorum jubilo (George Frideric Handel)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Work page updated with new work entry)
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(16 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-05-28}} {{CPDLno|39838}} [{{filepath:Cant2.pdf}} {{pdf}}]  
+
*{{PostedDate|2018-02-08}} {{CPDLno|48736}} [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.mid|{{mid}}]] [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Óscar Grau|2016-05-28}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|CPDL}}
+
{{Editor|James Gibb|2018-02-08}}{{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' Reformatting of #5810. {{MXL}}
 +
 
 +
*{{PostedDate|2016-05-28}} {{CPDLno|39838}} [[Media:Cant2.pdf|{{pdf}}]]  
 +
{{Editor|Óscar Grau|2016-05-28}}{{ScoreInfo|A4|1|63}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:'''  
 
:'''Edition notes:'''  
  
Line 22: Line 26:
 
:'''Edition notes:''' Adaptation for 4-part female choir by [[Adrian Cuello]].
 
:'''Edition notes:''' Adaptation for 4-part female choir by [[Adrian Cuello]].
  
*{{PostedDate|2006-03-04}} {{CPDLno|11169}} [{{filepath:Canticorum_Jubilo.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Canticorum_Jubilo.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Canticorum_Jubilo.mus}} Harmony Assistant]
+
*{{PostedDate|2006-03-04}} {{CPDLno|11169}} [[Media:Canticorum_Jubilo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canticorum_Jubilo.mid|{{mid}}]] [[Media:Canticorum_Jubilo.myr|{{Myr}}]] (Harmony Assistant)
 
{{Editor|Charles Mayeul|2006-03-04}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Charles Mayeul|2006-03-04}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:'''
 
:'''Edition notes:'''
Line 29: Line 33:
 
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-21}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-21}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:''' File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
 
:'''Edition notes:''' File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
 +
 +
'''In Latvian text: Lai visās malās'''
 +
*{{CPDLno|22756}} [[Media:Laivisasmalas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Laivisasmalas.mid|{{mid}}]] [[Media:Laivisasmalas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Laivisasmalas.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) [[Media:Laivisasmalas5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:Laivisasmalas3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3)
 +
{{Editor|Andris Solims|2010-12-02}}{{ScoreInfo|A4|1|132}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
 +
:'''Edition notes:''' {{MXL}} {{Arranger|Mamerts Celminskis}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Canticorum jubilo''<br>
+
'''Title:''' ''Canticorum jubilo'' (arr. of "See the conquering hero comes", Nr. 58 from ''{{NoCo|Judas Maccabaeus, HWV 63}}'')<br>
 
{{Composer|George Frideric Handel}}
 
{{Composer|George Frideric Handel}}
  
Line 38: Line 47:
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
+
{{Pub|1|}}
  
 
'''Description:'''
 
'''Description:'''
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
Line 48: Line 57:
 
Canticorum jubilo, Regi Magno psallite.
 
Canticorum jubilo, Regi Magno psallite.
 
Jam resultent musica, unda tellus, sidera.
 
Jam resultent musica, unda tellus, sidera.
Personantes organis, jubilate, plaudite.
+
Personantes organis, jubilate, plaudite.}}
}}
+
 
 +
{{Translation|Latvian|
 +
1.
 +
Lai visās malās teic un sludina:
 +
Visusvētai Mātei Bērniņš piedzima.
 +
R: Dus Viņš Betlēm`s stallītī, mazā silītē –
 +
tas ir Dievs Visaugstais, debess Karalis.
 +
 
 +
2.
 +
Līksmojas zeme, debess gavilē:
 +
Dieva Dēls ir nācis šajā pasaulē.
 +
R: Dus Viņš stallītī,
 +
 +
3.
 +
Godinot tevi, Māte maigākā,
 +
klusa kļūst pat elle visubriesmīgā.
 +
 +
4.
 +
Brīnišķā Māte, visumīļākā,
 +
Pestītāja Māte esi vienīgā.}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 18:40, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Myr.png Myriad
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-02-08)   CPDL #48736:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-02-08).   Score information: A4, 1 page, 46 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #5810. MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2016-05-28)   CPDL #39838:   
Editor: Óscar Grau (submitted 2016-05-28).   Score information: A4, 1 page, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • Training aids:   Soprano:    Alto:    Tenor:    Bass:  
Contributor: Helene Morleghem (submitted 2015-03-12).   Copyright: CPDL
Edition notes: based on CPDL #11169.
  • CPDL #16911:  Network.png
Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-05-14).   Score information: A4, 1 page, 39 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Adaptation for 4-part female choir by Adrian Cuello.
  • (Posted 2006-03-04)   CPDL #11169:      (Harmony Assistant)
Editor: Charles Mayeul (submitted 2006-03-04).   Score information: A4, 1 page, 29 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • CPDL #05810:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-21).   Score information: A4, 1 page, 53 kB   Copyright: Personal
Edition notes: File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org

In Latvian text: Lai visās malās

  • CPDL #22756:        (Sibelius 6) (Sibelius 5) (Sibelius 3)
Editor: Andris Solims (submitted 2010-12-02).   Score information: A4, 1 page, 132 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format. Arranger: Mamerts Celminskis

General Information

Title: Canticorum jubilo (arr. of "See the conquering hero comes", Nr. 58 from Judas Maccabaeus, HWV 63)
Composer: George Frideric Handel

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or SSAA
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Canticorum jubilo, Regi Magno psallite.
Jam resultent musica, unda tellus, sidera.
Personantes organis, jubilate, plaudite.

Latvian.png Latvian translation

1.
Lai visās malās teic un sludina:
Visusvētai Mātei Bērniņš piedzima.
R: Dus Viņš Betlēm`s stallītī, mazā silītē –
tas ir Dievs Visaugstais, debess Karalis.

2.
Līksmojas zeme, debess gavilē:
Dieva Dēls ir nācis šajā pasaulē.
R: Dus Viņš stallītī,
 
3.
Godinot tevi, Māte maigākā,
klusa kļūst pat elle visubriesmīgā.
 
4.
Brīnišķā Māte, visumīļākā,
Pestītāja Māte esi vienīgā.