Canticorum jubilo (George Frideric Handel): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-08}} {{CPDLno|48736}} [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.mid|{{mid}}]] [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2018-02-08}} {{CPDLno|48736}} [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.mid|{{mid}}]] [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canticorum_iubilo_Handel.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2018-02-08}}{{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2018-02-08}}{{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #5810.}} | ||
*{{PostedDate|2016-05-28}} {{CPDLno|39838}} [[Media:Cant2.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2016-05-28}} {{CPDLno|39838}} [[Media:Cant2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cant2.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Óscar Grau|2016-05-28}}{{ScoreInfo|A4|1|63}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Óscar Grau|2016-05-28}}{{ScoreInfo|A4|1|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
{{TrainingAids | *{{TrainingAids | ||
|contrib = Helene Morleghem | |contrib = Helene Morleghem | ||
|file1 = Handel-Cantico_soprane.mid | |file1 = Handel-Cantico_soprane.mid | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|file4 = Handel-Cantico_bass.mid | |file4 = Handel-Cantico_bass.mid | ||
|desc4 = Bass | |desc4 = Bass | ||
|date | |date = 2015-03-12 | ||
|CPDL# = 11169 | |CPDL# = 11169 | ||
|notes = }} | |notes = }} | ||
*{{CPDLno|16911}} [{{website|adrian cuello}} {{net}}] | *{{PostedDate|2008-05-14}} {{CPDLno|16911}} [{{website|adrian cuello}} {{net}}] | ||
{{Editor|Adrian Cuello|2008-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Adrian Cuello|2008-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Adaptation for 4-part female choir by {{cat|Adrian Cuello arrangements|Adrian Cuello}}.}} | ||
*{{PostedDate|2006-03-04}} {{CPDLno|11169}} [[Media:Canticorum_Jubilo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canticorum_Jubilo.mid|{{mid}}]] [[Media:Canticorum_Jubilo.myr|{{Myr}}]] (Harmony Assistant) | *{{PostedDate|2006-03-04}} {{CPDLno|11169}} [[Media:Canticorum_Jubilo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canticorum_Jubilo.mid|{{mid}}]] [[Media:Canticorum_Jubilo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canticorum_Jubilo.myr|{{Myr}}]] (Harmony Assistant) | ||
{{Editor|Charles Mayeul|2006-03-04}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Mayeul|2006-03-04}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|5810}} [ | *{{PostedDate|2003-10-21}} {{CPDLno|5810}} [[Media:Haendel_canticorum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haendel_canticorum.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-21}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-21}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
'''In Latvian text: Lai visās malās''' | '''In Latvian text: Lai visās malās''' | ||
*{{CPDLno|22756}} [[Media:Laivisasmalas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Laivisasmalas.mid|{{mid}}]] [[Media:Laivisasmalas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Laivisasmalas.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) [[Media:Laivisasmalas5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:Laivisasmalas3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) | *{{PostedDate|2010-12-02}} {{CPDLno|22756}} [[Media:Laivisasmalas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Laivisasmalas.mid|{{mid}}]] [[Media:Laivisasmalas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Laivisasmalas.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) [[Media:Laivisasmalas5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:Laivisasmalas3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) | ||
{{Editor|Andris Solims|2010-12-02}}{{ScoreInfo|A4|1|132}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2010-12-02}}{{ScoreInfo|A4|1|132}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|aee|Mamerts Celminskis}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Canticorum jubilo}} | |||
{{Composer|George Frideric Handel}} | {{Composer|George Frideric Handel}} | ||
{{Lyricist|}} | |||
{{Voicing|4|SATB, SSAA}} | {{Voicing|4|SATB, SSAA}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Arrangement of "See the conquering hero comes", Nr. 58 from ''{{NoCo|Judas Maccabaeus, HWV 63}}''}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
| Line 63: | Line 60: | ||
Lai visās malās teic un sludina: | Lai visās malās teic un sludina: | ||
Visusvētai Mātei Bērniņš piedzima. | Visusvētai Mātei Bērniņš piedzima. | ||
R: Dus Viņš Betlēm`s stallītī, mazā silītē – | R: Dus Viņš Betlēm`s stallītī, mazā silītē – | ||
tas ir Dievs Visaugstais, debess Karalis. | tas ir Dievs Visaugstais, debess Karalis. | ||
2. | 2. | ||
Līksmojas zeme, debess gavilē: | Līksmojas zeme, debess gavilē: | ||
Dieva Dēls ir nācis šajā pasaulē. | Dieva Dēls ir nācis šajā pasaulē. | ||
R: Dus Viņš stallītī, | R: Dus Viņš stallītī, | ||
3. | 3. | ||
Godinot tevi, Māte maigākā, | Godinot tevi, Māte maigākā, | ||
klusa kļūst pat elle visubriesmīgā. | klusa kļūst pat elle visubriesmīgā. | ||
4. | 4. | ||
Brīnišķā Māte, visumīļākā, | Brīnišķā Māte, visumīļākā, | ||
Pestītāja Māte esi vienīgā.}} | Pestītāja Māte esi vienīgā.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 18:54, 11 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Myriad |
 |
Sibelius |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-02-08) CPDL #48736:
- Editor: James Gibb (submitted 2018-02-08). Score information: A4, 1 page, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #5810.
- (Posted 2016-05-28) CPDL #39838:
- Editor: Óscar Grau (submitted 2016-05-28). Score information: A4, 1 page, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Training aids: Soprano: Alto: Tenor: Bass:
- Contributor: Helene Morleghem (submitted 2015-03-12). Copyright: CPDL
- Edition notes: based on CPDL #11169.
- (Posted 2008-05-14) CPDL #16911:
- Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-05-14). Score information: A4, 1 page, 39 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Adaptation for 4-part female choir by Adrian Cuello.
- (Posted 2006-03-04) CPDL #11169: (Harmony Assistant)
- Editor: Charles Mayeul (submitted 2006-03-04). Score information: A4, 1 page, 29 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2003-10-21) CPDL #05810:
- Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-21). Score information: A4, 1 page, 53 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
In Latvian text: Lai visās malās
- (Posted 2010-12-02) CPDL #22756: (Sibelius 6) (Sibelius 5) (Sibelius 3)
- Editor: Andris Solims (submitted 2010-12-02). Score information: A4, 1 page, 132 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: .
General Information
Title: Canticorum jubilo
Composer: George Frideric Handel
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or SSAA
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: Arrangement of "See the conquering hero comes", Nr. 58 from Judas Maccabaeus, HWV 63
External websites:
Original text and translations
Latin text
Canticorum jubilo, Regi Magno psallite.
Jam resultent musica, unda tellus, sidera.
Personantes organis, jubilate, plaudite.
Latvian translation
1.
Lai visās malās teic un sludina:
Visusvētai Mātei Bērniņš piedzima.
R: Dus Viņš Betlēm`s stallītī, mazā silītē –
tas ir Dievs Visaugstais, debess Karalis.
2.
Līksmojas zeme, debess gavilē:
Dieva Dēls ir nācis šajā pasaulē.
R: Dus Viņš stallītī,
3.
Godinot tevi, Māte maigākā,
klusa kļūst pat elle visubriesmīgā.
4.
Brīnišķā Māte, visumīļākā,
Pestītāja Māte esi vienīgā.
Categories:
- James Gibb editions
- Óscar Grau editions
- Works with training aids
- Adrian Cuello editions
- Adrian Cuello arrangements
- Charles Mayeul editions
- Jose Miguel Galan editions
- Andris Solims editions
- George Frideric Handel compositions
- SATB
- 4-part choral music
- SSAA
- Sacred music
- Motets
- Works in Latin
- A cappella
- Texts
- Latin texts
- Translations
- Latvian translations
- Sheet music
- Baroque music