Chanson de Méphistophélès: Histoire d'une puce (No. 5 from 'Faust') (Hector Berlioz)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #03566: 

Editor: Philip Legge (submitted 2002-04-30).   Score information: A4, 15 pages, 180 kB   Copyright: Personal

Edition notes: PDF file added January 15, 2004.

General Information

Title: Chanson de Mephistopheles: Histoire d'une puce (#5 from 'Faust')
Composer: Hector Berlioz

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB & Tenor solo

Genre: Secular, Oratorio

Language: French
Instruments: Orchestra
Published: Berlioz Complete works (1900-1907)

Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Une puce gentille
Chez un prince logeait.
Comme sa propre fille,
Le brave homme l’aimait,
Et l’histoire l’assure,
A son tailleur un jour
Lui fit prendre mesure
Pour un habit de cour.

L’animal, plein de joie
Des qu’il se vit paré
D’or de velours de soie,
Et de croix décoré,
Fit venir de province
Ses frères et ses sœurs
Qui, par ordre du prince
Devinrent grands seigneurs.

Mais ce qui fut bien pire,
C’est que les gens de cour,
Sans en oser rien dire,
Se grattaient tout le jour.
Cruelle politique!
Ah! plaignons leur destin,
Et, dès qu’une nous pique,
Ecrasons-la soudain!

Chorus
Ah! Ah! Ah! Bravo! bravo! bravo!
Oui, écrasons-la soudain!