Conditor alme siderum (Hymnus) (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 12:48, 24 February 2008

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Sabine Cassola (added 2004-01-12). Score information: A4, 1 pages, 48 kbytes Copyright: Personal

Edition notes: from Bodleian Library, MS Laud lat. 95 (Oxford). Landscape layout

Title: Conditor alme siderum (Hymnus)
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Sacred, Hymn

Language: Latin
a cappella Published:

Description: Advent hymn (9th cent., author unknown)

External websites:

Original text and translations may be found at Conditor alme siderum.

Latin text

Conditor alme siderum,
aeterna lux credentium,
Christe, redemptor omnium,
exaudi voces supplicum.

Qui condolens interitu
mortis perire saeculum,
salvasti mundi languidum,
donans reis remedium.

Vergente mundi vespere,
uti sponsus de thalamo,
egressus honestissima
Virginis matris clausula.

Cujus forti potentiae
genu curvantur omnia;
caelestia, terrestria
nutu fatentur subdita.

Te, Sancte, fide quaesumus,
venture judex saeculi,
conserva nos in tempore
hostis a telo perfidi.

Virtus, honor, laus, gloria
Deo Patri cum Filio,
Sancto simul Paraclito,
in saeculorum saecula.

Amen.

English translation

O generous creator of the stars,
everlasting light of believers,
O Christ, redeemer of us all,
hear now our prayers.

Though you suffer the decay
of death, the perishing of all,
you have saved the suffering world,
bringing us your healing balm.

As the world turned to evening,
like a bridegroom from his chamber
you came forth from the most pure
cloister of the Virgin mother.

Before your mighty power
all creatures kneel down -
in heaven and on earth,
all accept your command.

So we pray, O holy judge
of all the world to come,
that you will keep us safe
when we face the armed enemy.

Praise, honour, might and glory
be to God the Father, the Son
and the Holy Comforter,
for all eternity.

Amen.

Hidden category:

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Legend}}
-*<b>CPDL #6446:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/anon-con.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/anon-con.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/anon-con.mus Finale-2000].<br>
+*<b>CPDL #6446:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/anon-con.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/anon-con.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/anon-con.mus Finale 2000]
 :<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2004-01-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 1 pages, 48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
 :<b>Edition notes:</b> from Bodleian Library, MS Laud lat. 95 (Oxford). Landscape layout
@@ Line 10: / Line 9: @@
 <b>Title:</b> <i>Conditor alme siderum (Hymnus)</i><br>
 <b>Composer:</b> [[Anonymous]]<br>
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 <b>Number of voices:</b> 3vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> ATB<br>
 '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Hymns|Hymn]] <br>
-<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
+{{Language|Latin}} {{acap}}
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
 <b>Published: </b><br>