Cum esset desponsata (Heinrich Isaac): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 23:52, 3 February 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2009-11-04) CPDL #20452: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2009-11-04). Score information: A4, 3 pages, 97 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Cum esset desponsata
Composer: Heinrich Isaac

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1554 in Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus primus (Berg & Neuber), no. 1
Description: Third antiphon for Vespers of St. Joseph. This text is also the Gospel for the Christmas Vigil mass.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Cum esset desponsata mater Jesu Maria Joseph,
ante quam convenirent
inventa est in utero habens,
quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto. (Matthew 1:18)
Alleluia, alleluia.

English translation

When Mary, the mother of Jesus, was espoused to Joseph,
before they came together,
she was found with child
of the Holy Ghost.
Alleluia, alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cum_esset_desponsata_(Heinrich_Isaac)&oldid=1617209"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2009-11-04}} {{CPDLno|20452}} [[Media:Isaac-cum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac-cum.MID|{{mid}}]] [[Media:Isaac-cum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Isaac-cum.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2009-11-04}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{Composer|Heinrich Isaac}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Antiphons}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1554}}
+{{Pub|1|1554|in {{NoComp|Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus primus|Berg and Neuber}} (Berg & Neuber)|no=1}}
+{{Descr|Third antiphon for [[Vespers]] of {{Cat|St. Joseph}}. This text is also the Gospel for the {{Cat|Christmas Eve|Christmas Vigil}} mass.}}
-'''Description:''' Third antiphon for [[Vespers]] of {{Cat|St. Joseph}}. This text is also the Gospel for the {{Cat|Christmas Eve|Christmas Vigil}} mass.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}{{Text|Latin|
 Cum esset desponsata mater Jesu Maria Joseph,
 ante quam convenirent
 inventa est in utero habens,
 quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto. (Matthew 1:18)
-Alleluia, alleluia. }}
+Alleluia, alleluia.}}
 {{mdl}}
 {{Translation|English|
 When Mary, the mother of Jesus, was espoused to Joseph,
 before they came together,
 she was found with child
 of the Holy Ghost.
 Alleluia, alleluia.}}
 {{btm}}