Cupo è il sepolcro e mutolo (Giuseppe Verdi)

From ChoralWiki
Revision as of 03:37, 15 October 2019 by BarryJ (talk | contribs) (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1")
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-03-24)  CPDL #23106:   
Editor: Paolo V. Montanari (submitted 2011-02-06).   Score information: A4, 4 pages, 193 kB   Copyright: Personal
Edition notes: In original key: F minor
  • (Posted 2011-03-24)  CPDL #23108:       
Editor: Paolo V. Montanari (submitted 2011-02-06).   Score information: A4, 4 pages, 172 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transposed a fourth lower for Bass. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Cupo è il sepolcro e mutolo
Composer: Giuseppe Verdi
Lyricist: Cesare Cantùcreate page after Johann Gaudenz von Salis-Seewis (1762-1834)

Number of voices: 1v   Voicing: Tenor solo
or Solo Bass
Genre: SecularLied

Language: Italian
Instruments: Piano

First published: 1843

Description: Song composed by Verdi in 1843 on an Italian translation by Cesare Cantù of Das Grab, a German poem by Johann Gaudenz von Salis-Seewis, already set to music several times by Schubert. Verdi found the Italian translation on Ricoglitore Italiano e Straniero ossia Rivista Mensuale di Scienze, Lettere, Belle Arti, Bibliografia e Varietà, Anno IV, Parte I, Milano, 1837.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Cupo è il sepolcro e mutolo;
Tema il suo margo infonde:
Una regione incognita
In fosco vel nasconde.

Tace là dentro il cantico
Dell'ussignol : le rose
Dell'amistà non toccano,
Che le sue zolle erbose.

Invan l’afflitta vedova
Il seno, il crin si offende:
Dell’orfanella il gemito
Al fondo suo non scende.

Pure ivi è sol la stabile
Calma, che l’uom desia:
Guida alla vera patria
Sol quella cupa via.

Povero cuor! Dai turbini
Sommasso ognor quaggiù,
Solo ritrova requie
Quando non batte più.