Da unten im Tale, WoO 33, No. 6 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(added template a capella, link to Brahms list of choral works by opus number)
mNo edit summary
(30 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2017-08-31}} {{CPDLno|46150}} [[Media:Brahms_WoO33-6.pdf|{{pdf}}]]
*<b>CPDL #65:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/brahms/brah-unt.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/brahms/brah-unt.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/brahms/brah-unt.zip Finale-1998].<br>
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-08-31}}{{ScoreInfo|A4|1|145}}{{Copy|Public Domain}}
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-05-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>24 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:'''Edition notes:''' Scan from: Johannes Brahms: Sämtliche Werke, Band 26, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1926-27
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Da unten im Tale</i><br>
'''Title:''' ''Da unten im Tale'' WoO 33,6<br>
<b>Composer:</b> [[Johannes Brahms]]<br>
{{Composer|Johannes Brahms}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|1|}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Lieder]] <br>
{{Genre|Secular|Lieder}}<br>
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
{{a capella}}<br>
{{Instruments|Piano}}
<b>Published: </b>Samtliche Werke, vol. 21<br>
{{Published|1894}}


<b>Description:</b> No. 6 of 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33, see [[Johannes Brahms - list of choral works#Works without opus number (WoO)|Works without opus number (WoO)]] WoO 33, 49 Deutsche Volkslieder<br>
'''Description:''' No. 6 of 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33, see [[Johannes Brahms - list of choral works#Works without opus number (WoO)|Works without opus number (WoO)]] WoO 33, 49 Deutsche Volkslieder.<br>
There is also a version for Choir: [[Da unten im Tale, Deutsche Volklieder WoO 35,5 (Johannes Brahms)]]


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
{{Text|German}}
 
:Da unten im Tale  
:Da unten im Tale  
:läuft's Wasser sp trüb
:läuft's Wasser so trüb
:Und i kann dir's nit sagen
:Und i kann dir's nit sagen
:I hab di so lieb.
:I hab di so lieb.


:Sprichts allweil von Lieb'
:Sprichst allweil von Lieb'
:Sprichts allweil von Treu'
:Sprichst allweil von Treu'
:Und a bissele Falscheit
:Und a bissele Falschheit
:Is au wohl dabei!
:Is au wol dabei!


:Und wenn i dir's zehnmal sag',
:Und wenn i dir's zehnmal sag',
:Dass i di lieb
:Dass i di lieb
:Und du willlst nit verstehen.
:Und du willst nit verstehen.
:Muss weiter i gehn.
:Muss weiter i gehn.


Line 44: Line 41:
:Dank i dir schön
:Dank i dir schön
:Und i wünsch' dass dir's
:Und i wünsch' dass dir's
:Anderswo besser mag gehn.  
:Anderswo besser mag gehn.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Lieder]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 05:11, 19 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-08-31)  CPDL #46150:   
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-08-31).   Score information: A4, 1 page, 145 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Scan from: Johannes Brahms: Sämtliche Werke, Band 26, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1926-27

General Information

Title: Da unten im Tale WoO 33,6
Composer: Johannes Brahms

Number of voices: 1v   Voicing: Unknown

Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: No. 6 of 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33, see Works without opus number (WoO) WoO 33, 49 Deutsche Volkslieder.
There is also a version for Choir: Da unten im Tale, Deutsche Volklieder WoO 35,5 (Johannes Brahms)

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Da unten im Tale
läuft's Wasser so trüb
Und i kann dir's nit sagen
I hab di so lieb.

Sprichst allweil von Lieb'
Sprichst allweil von Treu'
Und a bissele Falschheit
Is au wol dabei!

Und wenn i dir's zehnmal sag',
Dass i di lieb
Und du willst nit verstehen.
Muss weiter i gehn.

Für die Zeit, wo du g'liebt mi hast,
Dank i dir schön
Und i wünsch' dass dir's
Anderswo besser mag gehn.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Da_unten_im_Tale,_WoO_33,_No._6_(Johannes_Brahms)&oldid=1015240"