Decantabat populus (Giovanni Matteo Asola)

From ChoralWiki
Revision as of 18:27, 13 February 2010 by Cdalitz (talk | contribs) (Created page with '==Music files== {{Legend}} *{{NewWork|2010-02-13}} '''CPDL #21006:''' [http://music.dalitio.de/choir/asola/decantabat/ {{net}}] (PDF file) {{Editor|Christoph Dalitz|2010-02-13}}…')
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


CPDL #21006: Network.png (PDF file)
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2010-02-13).   Score information: A4, 5 pages, 92 kB   Copyright: Creative Commons CC BY
Edition notes: Transposed up a whole tone from G-Dorian to A-Dorian for SAT. Bar lines and beams added; ligaturae indicated by square brackets.

General Information

Title: Decantabat populus
Composer: Giovanni Matteo Asola

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1588

Description: From "Missae duo decemque Sacrae Laudes tribus vocibus concinendae" (R. Amadino, Venezia, 1588)

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Decantabat populus laudem, alleluia.
Et universa multitudo canebat legitime.
Et David cum cantoribus citharam percutiebat in domo Domini
et laudes Deo canebat. Alleluia.

German.png German translation

Das Volk sang Lobpreis, Alleluja,
Und die ganze Menge lobsang gebührend.
Auch David schlug mit den Sängern die Harfe im Hause des Herrn
Und sang dem Herrn Lob. Alleluja.

English.png English translation

The people sang praise, halleluja,
And the whole multitude sang duly.
And David stroke the harp together with the singers in the house of the Lord
And sang praises to the Lord. Halleluja.