Deutsche Messe 1 (Alois Bauer): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Published:}} (.*) '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\} or \{\{Cat\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=or {{Vcat|$3}}}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-02-23}} {{CPDLno|23179}} Orchester: [[Media:mh-BauD1-Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-BauD1-Partitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-ohne}} {{net}}] Organ: [[Media:Mh-BauD1O-Bauer deutsch.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-BauD1O-Bauer deutsch.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-orch1}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | |||
*{{CPDLno|23179}} [ | |||
{{Editor|Manfred Hößl|2011-02-23}}{{ScoreInfo|A4|22|137}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2011-02-23}}{{ScoreInfo|A4|22|137}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Orchestral arrangement by M. Hößl.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Deutsche Messe 1''}} | |||
{{Composer|Alois Bauer}} | {{Composer|Alois Bauer}} | ||
{{Voicing|3|SAB | {{Voicing|3|SAB|add=or {{Vcat|SA}}}} | ||
{{Genre|Sacred|Masses|sort=Bauer, Alois}} | {{Genre|Sacred|Masses|sort=Bauer, Alois}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Organ or orchestra}} | {{Instruments|Organ or orchestra}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Oh bester aller Väter von deinem Himmelsthron, | Oh bester aller Väter von deinem Himmelsthron, | ||
kam uns zum Heil und Retter dein eingeborner Sohn, | kam uns zum Heil und Retter dein eingeborner Sohn, | ||
so blickt dann freundlich nieder, der deiner Kinder Schar | so blickt dann freundlich nieder, der deiner Kinder Schar | ||
sein grosses Opfer wieder er neuert am Altar. | sein grosses Opfer wieder er neuert am Altar. | ||
Ehre sei Gott in der Höh´, Friede sei den Menschen auf Erden, | Ehre sei Gott in der Höh´, Friede sei den Menschen auf Erden, | ||
Lob und Preis sei dir oh Vater, du seist hoch gebenedeit. | Lob und Preis sei dir oh Vater, du seist hoch gebenedeit. | ||
Lob sei dir zu aller Zeit, Preis und Dank und Ehre, | Lob sei dir zu aller Zeit, Preis und Dank und Ehre, | ||
groß ist deine Herrlichkeit, König aller Zeiten. | groß ist deine Herrlichkeit, König aller Zeiten. | ||
Dir dem Vater und dem Sohn, dir dem Heilgen Geiste, | Dir dem Vater und dem Sohn, dir dem Heilgen Geiste, | ||
sei Lob, Ehr und Dank bereit, nun und in Ewigkeit, amen. | sei Lob, Ehr und Dank bereit, nun und in Ewigkeit, amen. | ||
Oh Vater, wir erheben dich mit freudigem Gemüte, | Oh Vater, wir erheben dich mit freudigem Gemüte, | ||
du herrschest unabänderlich mit Weisheit und mit Güte. | du herrschest unabänderlich mit Weisheit und mit Güte. | ||
Unendlich groß ist deine Macht, und stets umfängt uns deine Lieb, | Unendlich groß ist deine Macht, und stets umfängt uns deine Lieb, | ||
dies Wissen uns oh Vater gib! | dies Wissen uns oh Vater gib! | ||
Gott, was kann der Mensch dir schenken, | Gott, was kann der Mensch dir schenken, | ||
dir, dem Herrn der ganzen Welt, | dir, dem Herrn der ganzen Welt, | ||
dir, der alle Ding erschaffen, | dir, der alle Ding erschaffen, | ||
dir, ja dir, der alle Welt erhält. | dir, ja dir, der alle Welt erhält. | ||
Willst du unser Blut und Leben, | Willst du unser Blut und Leben, | ||
freudig hingegeben. | freudig hingegeben. | ||
Vater, dein Geschenk ja ist es nur, | Vater, dein Geschenk ja ist es nur, | ||
Vater, Vater der Natur. | Vater, Vater der Natur. | ||
Doch von allem was wir haben | Doch von allem was wir haben | ||
willst du unser Herz allein, | willst du unser Herz allein, | ||
mit des Priesters Opfergaben, | mit des Priesters Opfergaben, | ||
soll es dir, nur dir geopfert sein. | soll es dir, nur dir geopfert sein. | ||
| Line 55: | Line 51: | ||
singen Erd und Himmelsschar, heilig, heilig. | singen Erd und Himmelsschar, heilig, heilig. | ||
Wer dies mit treuer Lieb erfasst hat, sein ganzes Herz nur dir hingibt, | Wer dies mit treuer Lieb erfasst hat, sein ganzes Herz nur dir hingibt, | ||
wer ganz auf dich hoffet, hoffet, wird inniglich von dir geliebt. | wer ganz auf dich hoffet, hoffet, wird inniglich von dir geliebt. | ||
Du kommst mit allen deinen Gaben ins glaubensvolle Herz hinein, | Du kommst mit allen deinen Gaben ins glaubensvolle Herz hinein, | ||
laß dieses unser Leben dir wohlgefällig sein. | laß dieses unser Leben dir wohlgefällig sein. | ||
Herr Jesus, du die Sünden der Welt am Kreuz hinnahmst, | Herr Jesus, du die Sünden der Welt am Kreuz hinnahmst, | ||
laß uns Erbarmen finden, du wahres Gotteslamm. | laß uns Erbarmen finden, du wahres Gotteslamm. | ||
Gib, daß in diesem Leben wir frohen Mutes sein, | Gib, daß in diesem Leben wir frohen Mutes sein, | ||
bis wir mit Himmelsfreuden vor deinem Throne stehn. | bis wir mit Himmelsfreuden vor deinem Throne stehn. | ||
Gib Herr uns noch den Segen, um den wir knieend flehn, | Gib Herr uns noch den Segen, um den wir knieend flehn, | ||
Latest revision as of 19:46, 7 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-02-23) CPDL #23179: Orchester: Organ: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2011-02-23). Score information: A4, 22 pages, 137 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Orchestral arrangement by M. Hößl.
General Information
Title: Deutsche Messe 1
Composer: Alois Bauer
Number of voices: 3vv Voicing: SAB, or SA
Genre: Sacred, Mass
Language: German
Instruments: Organ or orchestra
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Oh bester aller Väter von deinem Himmelsthron,
kam uns zum Heil und Retter dein eingeborner Sohn,
so blickt dann freundlich nieder, der deiner Kinder Schar
sein grosses Opfer wieder er neuert am Altar.
Ehre sei Gott in der Höh´, Friede sei den Menschen auf Erden,
Lob und Preis sei dir oh Vater, du seist hoch gebenedeit.
Lob sei dir zu aller Zeit, Preis und Dank und Ehre,
groß ist deine Herrlichkeit, König aller Zeiten.
Dir dem Vater und dem Sohn, dir dem Heilgen Geiste,
sei Lob, Ehr und Dank bereit, nun und in Ewigkeit, amen.
Oh Vater, wir erheben dich mit freudigem Gemüte,
du herrschest unabänderlich mit Weisheit und mit Güte.
Unendlich groß ist deine Macht, und stets umfängt uns deine Lieb,
dies Wissen uns oh Vater gib!
Gott, was kann der Mensch dir schenken,
dir, dem Herrn der ganzen Welt,
dir, der alle Ding erschaffen,
dir, ja dir, der alle Welt erhält.
Willst du unser Blut und Leben,
freudig hingegeben.
Vater, dein Geschenk ja ist es nur,
Vater, Vater der Natur.
Doch von allem was wir haben
willst du unser Herz allein,
mit des Priesters Opfergaben,
soll es dir, nur dir geopfert sein.
Heilig, heilig, dreimal himmlisch heilig, Vater, Sohn und Geist,
singen Erd und Himmelsschar, heilig, heilig.
Wer dies mit treuer Lieb erfasst hat, sein ganzes Herz nur dir hingibt,
wer ganz auf dich hoffet, hoffet, wird inniglich von dir geliebt.
Du kommst mit allen deinen Gaben ins glaubensvolle Herz hinein,
laß dieses unser Leben dir wohlgefällig sein.
Herr Jesus, du die Sünden der Welt am Kreuz hinnahmst,
laß uns Erbarmen finden, du wahres Gotteslamm.
Gib, daß in diesem Leben wir frohen Mutes sein,
bis wir mit Himmelsfreuden vor deinem Throne stehn.
Gib Herr uns noch den Segen, um den wir knieend flehn,
damit der Pflicht entgegen wir alle freudig gehn.
Laß dann in unserm Tun und Streben, uns, oh Herr dir wohlgefällig sein.