Difference between revisions of "Die Primel, Op. 48, No. 2 (Felix Mendelssohn)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Original text and translations)
(General Information)
 
(39 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
* {{CPDLno|19795}} [[Media:Mend-op48-2.pdf|{{pdf}}]]
 +
{{Editor|Santiago Sebastián Suárez|2009-07-19}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|Personal}}
 +
:'''Edition notes:''' Also available an edition of the whole Op. 48…Any suggestion or comment on this edition, please contact me through the email given in the pdf file. This edition can be distributed and copied. Not to be commercially used. [Updated 2011-01-12. Errors fixed]
  
<b>CPDL #243:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-482.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-482.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-482.zip Finale-1998].<br>
+
* {{CPDLno|243}} [[Media:ws-mend-482.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-482.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-482.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mend-482.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-01-26)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>104 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+
{{Editor|Rafael Ornes|1999-01-26}}{{ScoreInfo|Letter|3|101}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
<b>Edition notes:</b> #2 of 'Der erste Fr&uuml;hlingstag'
 
  
 
==General Information==
 
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Die Primel (#2 of Der erste Fr&uuml;hlingstag)</i><br>
+
'''Title:''' ''Die Primel, Op. 48, No. 2''<br>
<b>Composer:</b> [[Felix Mendelssohn]]<br>
+
'''Work:''' [[Der erste Frühlingstag Op. 48 (Felix Mendelssohn)|Sechs Lieder, Op. 48]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
+
{{Composer|Felix Mendelssohn}}
 +
{{Lyricist|Nikolaus Lenau}}<br>
 +
{{Voicing|4|SATB}}<br>
 +
{{Genre|Secular|Partsongs}}
 +
{{Language|German}}
 +
{{Instruments|A cappella}}
 +
{{Pub|1|1868|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=216}}
 +
{{Pub|2|1889|in ''[[Liederstrauß I (Rudolph Palme)]]''|no=26}}
 +
{{Pub|3|1900|in ''[[Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel)]]''|no=42}}
 +
{{Pub|4|1901|in ''{{NoComp|Liederschatz für gemischten Chor|Joseph Schiffels}}''|no=86}}
 +
{{Pub|5|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=187}}
  
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+
'''Description:''' #2 of 'Der erste Frühlingstag'<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
 
<b>Language:</b> [[German]]<br>
 
<b>Instruments: </b>none<br>
 
<b>Published: </b>Mendelssohn's Werke (1874-77)<br>
 
  
<b>Description:</b> <br>
+
'''External websites:'''
 
 
<b>External websites: </b>
 
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
{{Text|German|
 +
Liebliche Blume, bist du so früh schon wieder gekommen?
 +
Sei mir gegrüsset, Bostin des Frühlings,
 +
sei mir gegrüsset, Bostin des Frühlings!
  
<!-- <b>Original text: </b> -->
+
Leiser denn alle Blumen der Wiese hast du geschlummert,
 
+
liebliche Primel, Bostin des Frühlings,  
'''German text'''
+
liebliche Primel, Bostin des Frühlings!
 
+
}}
:Liebliche Blume, bist du so früh schon wieder gekommen?
+
{{DEFAULTSORT:Primel, Die, Op. 48, No. 2 (Felix Mendelssohn)}}
:Sei mir gegrüsset, Bostin des Frühlings,
+
[[Category:Sheet music]]
:sei mir gegrüsset, Bostin des Frühlings!
+
[[Category:Romantic music]]
 
 
:Leiser denn alle Blumen der Wiese hast du geschlummert,
 
:liebliche Primel, Bostin des Frühlings,  
 
:liebliche Primel, Bostin des Frühlings!
 
 
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
 
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]
 

Latest revision as of 10:03, 14 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #19795:   
Editor: Santiago Sebastián Suárez (submitted 2009-07-19).   Score information: A4, 2 pages, 80 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Also available an edition of the whole Op. 48…Any suggestion or comment on this edition, please contact me through the email given in the pdf file. This edition can be distributed and copied. Not to be commercially used. [Updated 2011-01-12. Errors fixed]
  • CPDL #00243:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-01-26).   Score information: Letter, 3 pages, 101 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Die Primel, Op. 48, No. 2
Work: Sechs Lieder, Op. 48
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Nikolaus Lenau
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 216
  2nd published: 1889 in Liederstrauß I (Rudolph Palme), no. 26
  3rd published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 42
  4th published: 1901 in Liederschatz für gemischten Chor, no. 86
  5th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 187

Description: #2 of 'Der erste Frühlingstag'

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Liebliche Blume, bist du so früh schon wieder gekommen?
Sei mir gegrüsset, Bostin des Frühlings,
sei mir gegrüsset, Bostin des Frühlings!

Leiser denn alle Blumen der Wiese hast du geschlummert,
liebliche Primel, Bostin des Frühlings,
liebliche Primel, Bostin des Frühlings!