Dites oui madame (Jacob Buus): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Replaced language template to make the page appear in French text request list)
m (Text replace - "{{#Legend:}} " to "{{#Legend:}} ")
(23 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
* {{CPDLno|9608}} [[Media:ws-buus-dit.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-dit.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-dit.mus|{{mus}}]]  (Finale 2001)
*[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9608:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/buus-dit.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sound/buus-dit.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/source/buus-dit.mus Finale-2001]<br>
{{Editor|Rene De Vos|2005-09-16}}{{ScoreInfo|A4|10|184}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Rene De Vos|Rene De Vos]] <i>(added 2005-09-16)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 10 pages, 184 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:'''Edition notes:'''
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Dites oui madame</i><br>
'''Title:''' ''Dites oui madame''<br>
<b>Composer:</b> [[Jacob Buus]]<br>
{{Composer|Jacob Buus}}


<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTBB<br>
{{Voicing|6|SATTBB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], Chansons<br>
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
<b>Instruments: </b>none, [[:Category:a cappella|a cappella]]<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Published|}}


<b>Description: </b>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|French|
Dites oui, Madame, ma maîtresse
Pour soutenir ma languissante vie
Jusque au jour propice à mon envie
Puis s’il vous plait, faillez-moi de promesse.


{{NoText}}
J’aime trop mieux servir une maîtresse
<!-- <b>Original text: </b> -->
disant oui plein de vaine espérance
 
que de tomber en fâcheuse tristesse
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
par un ennui voisin de jouissance.
 
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Chansons]]
[[Category:SATTBB]]
[[Category:a cappella]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 05:19, 8 March 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #09608:      (Finale 2001)
Editor: Rene De Vos (submitted 2005-09-16).   Score information: A4, 10 pages, 184 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Dites oui madame
Composer: Jacob Buus

Number of voices: 6vv   Voicing: SATTBB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Dites oui, Madame, ma maîtresse
Pour soutenir ma languissante vie
Jusque au jour propice à mon envie
Puis s’il vous plait, faillez-moi de promesse.

J’aime trop mieux servir une maîtresse
disant oui plein de vaine espérance
que de tomber en fâcheuse tristesse
par un ennui voisin de jouissance.
 

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dites_oui_madame_(Jacob_Buus)&oldid=792755"