Donna, m'havete acceso (Giovanni Maria Nanino): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}/wiki/images')
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(17 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|4313}} [[Media:ws-nangm-15.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nangm-15.mid|{{Mid}}]
*'''CPDL #4313:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/nangm-15.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/nangm-15.mid {{mid}}]  
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-06}}{{ScoreInfo|A4|2|136}}{{Copy|CPDL}}
:'''Editor:''' [[User:Claudio Macchi|Claudio Macchi]] ''(added 2002-12-06)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 2 pages, 144 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''  


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Donna, m'havete acceso''<br>
'''Title:''' ''Donna, m'havete acceso''<br>
'''Composer:''' [[Giovanni Maria Nanino]]<br>
{{Composer|Giovanni Maria Nanino}}


'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SAB<br>
{{Voicing|3|SAB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 22: Line 20:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
Donna, m’havete acceso
Dal dì ch’io vi mirai ferito e preso.
Et hor bramoso miro
Se per me con pietà fa t’un sospira


{{NoText}}
Il vostro divin sguardo
Fa fiamma al miser cor, e laccio e dardo.
Hor preso, arso e piagato,
Soccorso attendo, tristo e sconsolato.


Del cor che sani un poco
La piaga, o il laccio rompa, o scemi il foco,
Una minima dramma
Non fia se non ch'il stringe, o punge, o in fiamma.


Il vostro ardente lume,
Possente al maggior gelo, arder un fiume,
piago, strinse, arse il core;
Ei puo sanarlo, scior, spegner l'ardore.
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Madrigals]]
[[Category:SAB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:31, 24 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #04313:     
Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-06).   Score information: A4, 2 pages, 136 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Donna, m'havete acceso
Composer: Giovanni Maria Nanino

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Donna, m’havete acceso
Dal dì ch’io vi mirai ferito e preso.
Et hor bramoso miro
Se per me con pietà fa t’un sospira

Il vostro divin sguardo
Fa fiamma al miser cor, e laccio e dardo.
Hor preso, arso e piagato,
Soccorso attendo, tristo e sconsolato.

Del cor che sani un poco
La piaga, o il laccio rompa, o scemi il foco,
Una minima dramma
Non fia se non ch'il stringe, o punge, o in fiamma.

Il vostro ardente lume,
Possente al maggior gelo, arder un fiume,
piago, strinse, arse il core;
Ei puo sanarlo, scior, spegner l'ardore.