Ecce enim evangelizo (Marco Antonio Ingegneri): Difference between revisions
(→Music files: CPDL #44529: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
(Pub template) |
||
(16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-05-14}} {{CPDLno|44529}} [[Media:Ecce_enim_evangelizo_Ingegneri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ecce_enim_evangelizo_Ingegneri.mid|{{mid}}]] [[Media:Ecce_enim_evangelizo_Ingegneri.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ecce_enim_evangelizo_Ingegneri.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-05-14}} {{CPDLno|44529}} [[Media:Ecce_enim_evangelizo_Ingegneri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ecce_enim_evangelizo_Ingegneri.mid|{{mid}}]] [[Media:Ecce_enim_evangelizo_Ingegneri.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ecce_enim_evangelizo_Ingegneri.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-05-14}}{{ScoreInfo|A4|4|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-05-14}}{{ScoreInfo|A4|4|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of 1531, with corrections.}} | ||
*{{CPDLno|28274}} [[Media:Ingegneri - Ecce enim evangelizo vobis (TTBB).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ingegneri - Ecce enim evangelizo vobis (TTBB).mid|{{mid}}]] [[Media:Ingegneri - Ecce enim evangelizo vobis (TTBB).nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2013-02-15}} {{CPDLno|28274}} [[Media:Ingegneri - Ecce enim evangelizo vobis (TTBB).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ingegneri - Ecce enim evangelizo vobis (TTBB).mid|{{mid}}]] [[Media:Ingegneri - Ecce enim evangelizo vobis (TTBB).mxl|{{XML}}]] [[Media:Ingegneri - Ecce enim evangelizo vobis (TTBB).nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Jan-Frerk Burmester|2013-02-15}}{{ScoreInfo|A4|4|73}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jan-Frerk Burmester|2013-02-15}}{{ScoreInfo|A4|4|73}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{ScoreError}}}} | ||
*{{CPDLno|1531}} [[Media:ws-ing-ecce.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-ing-ecce.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-ing-ecce.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-ing-ecce.mus|{{mus}}]] (Finale 2001) | *{{PostedDate|2000-10-24}} {{CPDLno|1531}} [[Media:ws-ing-ecce.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-ing-ecce.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-ing-ecce.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-ing-ecce.mus|{{mus}}]] (Finale 2001) | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-24}}{{ScoreInfo|Letter|4|99}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2000-10-24}}{{ScoreInfo|Letter|4|99}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{ScoreError}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ecce enim evangelizo''}} | |||
{{Composer|Marco Antonio Ingegneri}} | {{Composer|Marco Antonio Ingegneri}} | ||
'''Source of Text:''' Luke 2:10b-12 | '''Source of Text:''' Luke 2:10b-12 | ||
{{Voicing|4|TTBB | {{Voicing|4|TTBB|add=feasible for mixed {{Cat|SATB}} a 4th higher}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1586|in ''Sacrarum cantionum cum quatuor vocibus liber primus''|no=11}} | ||
{{Descr|apt for {{Cat|Midnight Mass|Shepherd's Mass}}}} | |||
''' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, | Ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, | ||
quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. | quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. | ||
Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio. | Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio.}} | ||
}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{translation|English| | {{translation|English| | ||
Behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. | Behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. | ||
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. | For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. | ||
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. (KJV} | And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. (KJV}}} | ||
}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 18:32, 16 February 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
Noteworthy | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-05-14). Score information: A4, 4 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of 1531, with corrections.
- Editor: Jan-Frerk Burmester (submitted 2013-02-15). Score information: A4, 4 pages, 73 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-24). Score information: Letter, 4 pages, 99 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Ecce enim evangelizo
Composer: Marco Antonio Ingegneri
Source of Text: Luke 2:10b-12
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB, feasible for mixed SATB a 4th higher
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1586 in Sacrarum cantionum cum quatuor vocibus liber primus, no. 11
Description: apt for Shepherd's Mass
External websites:
Original text and translations
Latin text Ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, |
English translation Behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. |