Eccomi pronta ai baci (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (→Music files: Applied 'LinkW' template) |
No edit summary |
||
Line 54: | Line 54: | ||
you have branded me, ah! Ah! | you have branded me, ah! Ah! | ||
Better to die than kiss you no more! | Better to die than kiss you no more! | ||
</poem> | |||
</td><td valign="top"> | |||
{{Translation|Czech}} | |||
<poem> | |||
Jsem zde a má ústa žádostivá, | |||
a ty mne polib hned, Ergasto má, | |||
Ale polib mne tak, aby znaménko jediné | |||
jako stopa tvých zubů nezůstalo v tváři mé. | |||
Aby mne nikdo nemohl odhalit | |||
a mou hanbu a tvé polibení doložit. | |||
Au! ty koušeš a nelíbáš | |||
ty mne znamenáš, Ach, bože! | |||
Umřel bych raději, | |||
než žil bez tvého políbení! | |||
</poem> | </poem> | ||
</td></tr></table> | </td></tr></table> |
Revision as of 01:44, 25 October 2012
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #19411: LilyPond
- Editor: Björn Sothmann (submitted 2009-05-05). Score information: A4, 5 pages, 396 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Unported
- Edition notes:
- Editor: Jorge Luis Gaete Calderon (submitted 2004-11-05). Score information: A4, 3 pages, 128 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Eccomi pronta ai baci
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Giambattista Marino
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Eccomi pronta ai baci: |
English translation Here I am, ready for kisses: |
Czech translation Jsem zde a má ústa žádostivá, |