Ego sum panis a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (added Template:a cappella and copyright info)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #323:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pale-ego.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pale-ego.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
*'''CPDL #323:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pale-ego.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pale-ego.mid {{mid}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Christopher Braginetz|Christopher Braginetz]] <i>(added 1999-10-15)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>340 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
:'''Editor:''' [[User:Christopher Braginetz|Christopher Braginetz]] ''(added 1999-10-15)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 340 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:'''
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Ego sum panis</i><br>
'''Title:''' ''Ego sum panis''<br>
<b>Composer:</b> [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]<br>
'''Composer:''' [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b>SATB <br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{Language|Latin}}
<b>Instruments: </b><br>
{{a cappella}}
<b>Published: </b><br>
'''Published:'''


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
'''John 6:48–50'''


==Original text and translations==
<b>Original text: </b>
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}
Ego sum panis vivus. <br>
Ego sum panis vivus. <br>
Patres vestri manducaverunt manna in deserto, <br>
Patres vestri manducaverunt manna in deserto, <br>
Line 32: Line 31:
si quis ex ipso manducaverit, <br>
si quis ex ipso manducaverit, <br>
non morietur. <br>
non morietur. <br>
(John 6:48–50) 


<b>Translation(s): </b>
 
{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
''Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.''
I am the living bread. <br>
I am the living bread. <br>
Your fathers ate manna in the desert, <br>
Your fathers ate manna in the desert, <br>
Line 42: Line 42:
if any man eat of it, he will not die.<br>
if any man eat of it, he will not die.<br>
   
   
 
[[Category:Sheet music]]
==Additonal notes==
[[Category:Sacred music]]
 
[[Category:Motets]]
<b>External links:</b>
[[Category:Renaissance music]]
 
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.
 
 
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]

Revision as of 07:03, 25 September 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #323: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Christopher Braginetz (added 1999-10-15).   Score information: 340 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ego sum panis
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

John 6:48–50

Latin.png Latin text

Ego sum panis vivus.
Patres vestri manducaverunt manna in deserto,
et mortui sunt.
Hic est panis de coelo descendens:
si quis ex ipso manducaverit,
non morietur.


English.png English translation Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt.

I am the living bread.
Your fathers ate manna in the desert,
and are dead.
This is the bread which comes down from heaven:
if any man eat of it, he will not die.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ego_sum_panis_a_4_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=82042"