Ego sum pauper (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-01-05)  CPDL #27975: 
Original key (high chiavette):        
Transposed down a tone:      
Transposed down a fourth:       - Alto in octave transposed violin clef.
Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-01-05).   Score information: A4, 3 pages, 91 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum 1604. Original note values.

General Information

Title: Ego sum pauper
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Sacrae cantiones, 5 vocum, no. 20
    2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 284
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ego sum pauper et dolens, salus tua, Deus, suscepit me.
Laudabo nomen Dei cum cantico et magnificabo eum in laude.
(Ps 68;30-31)

English.png English translation

I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.
I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

Hungarian.png Hungarian translation

Én szegény vagyok és szenvedő, a te szabadításod, Isten, fölemel engem.
Dicsérem az Isten nevét énekkel, és magasztalom őt dicsérettel.