Emitte spiritum tuum: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
*[[Alleluia I, Pentecostes (Gregorian chant)|Gregorian chant]] | *[[Alleluia I, Pentecostes (Gregorian chant)|Gregorian chant]] | ||
*[[Alleluia - Emitte Spiritum tuum (William Byrd)|William Byrd]] AATTB | *[[Alleluia - Emitte Spiritum tuum (William Byrd)|William Byrd]] AATTB | ||
*[[Emitte spiritum tuum (Francesco Bianciardi)|Francesco Bianciardi]] SATB | |||
*[[Emitte Spiritum (Johann Evangelist Habert)|Johann Evangelist Habert]] SATB | *[[Emitte Spiritum (Johann Evangelist Habert)|Johann Evangelist Habert]] SATB | ||
*[[Emitte spiritum tuum (Franz Joseph Schütky)|Franz Joseph Schütky]] SSATTBB | *[[Emitte spiritum tuum (Franz Joseph Schütky)|Franz Joseph Schütky]] SSATTBB | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Emitte spiritum tuum et creabuntur et renovabis faciem terrae. | Emitte spiritum tuum et creabuntur et renovabis faciem terrae. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium | Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium | ||
et tui amoris in eis ignem accende, | et tui amoris in eis ignem accende, | ||
Alleluia.}} | Alleluia.}} | ||
{{Translation|Italian| | {{Translation|Italian| | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Manda il Tuo Spirito, e la terrà verrà ricreata, rinnovata. | Manda il Tuo Spirito, e la terrà verrà ricreata, rinnovata. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Vieni Santo Spirito, riempi i cuori dei tuoi fedeli: | Vieni Santo Spirito, riempi i cuori dei tuoi fedeli: | ||
e accendi in loro la fianna del Tuo amore. | e accendi in loro la fianna del Tuo amore. | ||
Alleluia.}} | Alleluia.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Send forth Thy Spirit, and they shall be created, and Thou shalt renew the face of the earth. | Send forth Thy Spirit, and they shall be created, and Thou shalt renew the face of the earth. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Come, O Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful: | Come, O Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful: | ||
and kindle in them the fire of Thy love. | and kindle in them the fire of Thy love. | ||
Alleluia..}} | Alleluia..}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 12:06, 26 July 2023
General information
Settings by composers
- Gregorian chant
- William Byrd AATTB
- Francesco Bianciardi SATB
- Johann Evangelist Habert SATB
- Franz Joseph Schütky SSATTBB
- Paul Leo Söhner SATB with A solo
- Samuel Webbe SSTB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Franz Liszt — Septem sacramenta, S. 52
- José Maurício Nunes Garcia — Alleluia Emitte Spiritum Tuum
Text and translations
 Latin textAlleluia.  Italian translationAlleluia. |
 English translationAlleluia. |