En el Calvario (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Created ScoreInfo template with info)
m (Text replacement - "..." to "…")
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|2561}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*'''CPDL #2561:''' [{{website|cantoral}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-05}}{{ScoreInfo|Letter|1|4585}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-05}}{{ScoreInfo|Letter|1|4585}}{{Copy|Religious}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
Line 11: Line 10:


{{Voicing|1|Unison}}<br>
{{Voicing|1|Unison}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
{{Genre|Sacred|Anthems}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{KbdAcc}}<br>
{{Instruments|Keyboard}}
'''Published:'''
{{Published|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 21: Line 20:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish}}
<poem>
En el Calvario fue puesto  
En el Calvario fue puesto  
todo el cuerpo de Jesús;  
todo el cuerpo de Jesús;  
Line 33: Line 30:
y nosotros con amor  
y nosotros con amor  
cantamos todos los años.
cantamos todos los años.
En el Calvario...
En el Calvario…


2. De la Cruz fue la sentencia
2. De la Cruz fue la sentencia
Line 39: Line 36:
sin conocer su inocencia
sin conocer su inocencia
los judíos le prendieron.
los judíos le prendieron.
En el Calvario...
En el Calvario…


3. En medio de dos ladrones
3. En medio de dos ladrones
Line 45: Line 42:
la sentencia fue de Herodes,
la sentencia fue de Herodes,
y firmada por Pilato.
y firmada por Pilato.
En el Calvario...
En el Calvario…


4. Después de oir la sentencia
4. Después de oir la sentencia
Line 51: Line 48:
y a la Madre le presentan
y a la Madre le presentan
corona, espinas y clavos.
corona, espinas y clavos.
En el Calvario...
En el Calvario…


5. La calle de la amargura
5. La calle de la amargura
Line 57: Line 54:
de una Madre sin ventura
de una Madre sin ventura
que tras su Hijo iba.
que tras su Hijo iba.
En el Calvario...
En el Calvario…


6. La Magdalena se hallaba
6. La Magdalena se hallaba
Line 63: Line 60:
con su alma fatigada
con su alma fatigada
llorando a su buen Jesús.
llorando a su buen Jesús.
En el Calvario...
En el Calvario…


7. Un soldado de a caballo
7. Un soldado de a caballo
Line 69: Line 66:
a Jesús crucificado,
a Jesús crucificado,
muerto por la redención.
muerto por la redención.
En el Calvario...
En el Calvario…


8. Después de martirizarle
8. Después de martirizarle
Line 75: Line 72:
roguemos, fieles cristianos,
roguemos, fieles cristianos,
a Jesús, Nuestro Señor.
a Jesús, Nuestro Señor.
En el Calvario...
En el Calvario…}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Anthems]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 04:41, 9 April 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #02561:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-05).   Score information: Letter, 1 page, 4.48 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: En el Calvario
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 1v   Voicing: Unison

Genre: SacredAnthem

Language: Spanish
Instruments: Keyboard

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

En el Calvario fue puesto
todo el cuerpo de Jesús;
el sol su luz no presenta,
la luna en triste quietud.

1. De la Cruz es devoción
cantarle su novenario
y nosotros con amor
cantamos todos los años.
En el Calvario…

2. De la Cruz fue la sentencia
que a mi Jesús le pusieron;
sin conocer su inocencia
los judíos le prendieron.
En el Calvario…

3. En medio de dos ladrones
fue Jesús crucificado;
la sentencia fue de Herodes,
y firmada por Pilato.
En el Calvario…

4. Después de oir la sentencia
al Calvario lo llevaron;
y a la Madre le presentan
corona, espinas y clavos.
En el Calvario…

5. La calle de la amargura
presencia las injusticias
de una Madre sin ventura
que tras su Hijo iba.
En el Calvario…

6. La Magdalena se hallaba
al pie de la Santa Cruz,
con su alma fatigada
llorando a su buen Jesús.
En el Calvario…

7. Un soldado de a caballo
alanceó sin compasión
a Jesús crucificado,
muerto por la redención.
En el Calvario…

8. Después de martirizarle
en la Cruz Él espiró;
roguemos, fieles cristianos,
a Jesús, Nuestro Señor.
En el Calvario…