Entflieh' mit mir, Op. 41, No. 2 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (added text template)
(27 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
* {{CPDLno|238}} [[Media:ws-mend-412.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-412.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-412.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mend-412.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
*<b>CPDL #238:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-412.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-412.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-412.zip Finale-1998].<br>
{{Editor|Rafael Ornes|1999-02-01}}{{ScoreInfo|Letter|3|46}}{{Copy|CPDL}}
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-02-01)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:'''Edition notes:''' #1 of 'Drei Volkslieder'. {{MXL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> #1 of 'Drei Volkslieder'


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Entflieh' mit mir (Op. 41, No. 2)</i><br>
'''Title:''' ''Entflieh' mit mir, Op. 41, No. 2''<br>
<b>Composer:</b> [[Felix Mendelssohn]]<br>
'''Work:''' [[Sechs Lieder, Op. 41 (Felix Mendelssohn)|Sechs Lieder, Op. 41]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
{{Composer|Felix Mendelssohn}}
 
{{Lyricist|Heinrich Heine}}<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br>
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b>none<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b>Mendelssohn's Werke (1874-77)<br>
{{Pub|1|1868|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=101}}
{{Pub|2|1889|in ''[[Liederstrauß I (Rudolph Palme)]]''|no=78}}
{{Pub|3|1900|in ''[[Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel)]]''|no=74}}
{{Pub|4|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=530}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
{{Text|German}}
 
:Entflieh' mit mir und sei mein Weib,  
:Entflieh' mit mir und sei mein Weib,  
:und ruh' an meinem Herzen aus;
:und ruh' an meinem Herzen aus;
Line 34: Line 33:
:und du bist einsam und allein;
:und du bist einsam und allein;
:und bleibst du auch im Vaterhaus,
:und bleibst du auch im Vaterhaus,
:wirst doch wie in der Fremde sein.
:wirst doch wie in der Fremde sein.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 16:35, 8 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #00238:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-02-01).   Score information: Letter, 3 pages, 46 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: #1 of 'Drei Volkslieder'. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Entflieh' mit mir, Op. 41, No. 2
Work: Sechs Lieder, Op. 41
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Heinrich Heine
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 101
    2nd published: 1889 in Liederstrauß I (Rudolph Palme), no. 78
    3rd published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 74
    4th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 530

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Entflieh' mit mir und sei mein Weib,
und ruh' an meinem Herzen aus;
in weiter Ferne sei mein Herz
dir Vaterland und Vaterhaus.

Und fliehst du nicht, so sterb'ich hier,
und du bist einsam und allein;
und bleibst du auch im Vaterhaus,
wirst doch wie in der Fremde sein.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Entflieh%27_mit_mir,_Op._41,_No._2_(Felix_Mendelssohn)&oldid=1012470"