Es taget vor dem Walde - Fortuna desperata (Ludwig Senfl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "diplomatoric edition." to "diplomatic edition.") |
|||
| (20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|9328}} [[Media:ws-senf-est.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate| 2020-08-22}} {{CPDLno|60256}} [[Media:30-senfl--es_taget_vor_dem_waldefortuna_desperata----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:30-senfl--es_taget_vor_dem_waldefortuna_desperata----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:30-senfl--es_taget_vor_dem_waldefortuna_desperata----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:30-senfl-lied-a5-es_taget_vor_dem_waldefortuna_desperata-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2020-08-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|65}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|Texts are supplied by editor. I left the decorated contra and bassus lines untexted.}} | |||
*{{PostedDate|2019-07-27}} {{CPDLno|54904}} [[Media:Ludovicus-Senfl-No-30-Es-taget-vor-dem-walde-Fortuna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-30-Es-taget-vor-dem-walde-Fortuna.mid|{{mid}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-30-Es-taget-vor-dem-walde-Fortuna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-30-Es-taget-vor-dem-walde-Fortuna.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2019-07-27}}{{ScoreInfo|A4|5|86}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A Semidiplomatic edition. The note values as the key are as in the original print. Ficta are added sparingly. The lyrics to the folksong is printed separately in the tenor part-book and the lyrics to the Fortuna desperata is provided from other sources. All text underlay is editorial.}} | |||
*{{PostedDate|2005-03-28}} {{CPDLno|9328}} [[Media:ws-senf-est.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Stefan Thierfeldt|2005-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|86}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Stefan Thierfeldt|2005-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|86}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Es taget vor dem Walde - Fortuna desperata''}} | |||
{{Composer|Ludwig Senfl}} | {{Composer|Ludwig Senfl}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
{{IMSLP2|https://imslp.org/wiki/Es_taget_vor_dem_Walde_(Senfl,_Ludwig)|''Es taget vor dem Walde''}}}} | |||
{{IMSLP2|https://imslp.org/wiki/Es_taget_vor_dem_Walde_(Senfl,_Ludwig)|''Es taget vor dem Walde''}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 27: | Line 32: | ||
Stand uf, Kätterlin, holder Buehl. | Stand uf, Kätterlin, holder Buehl. | ||
R.: | R.: | ||
Heiaho, du bist min, | Heiaho, du bist min, | ||
so bin ich din, | so bin ich din, | ||
Stand uf, Kätterlin!}} | Stand uf, Kätterlin!}} | ||
Latest revision as of 13:54, 23 August 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-08-22) CPDL #60256: (LilyPond)
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-08-22). Score information: Letter, 3 pages, 65 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Texts are supplied by editor. I left the decorated contra and bassus lines untexted.
- (Posted 2019-07-27) CPDL #54904:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2019-07-27). Score information: A4, 5 pages, 86 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A Semidiplomatic edition. The note values as the key are as in the original print. Ficta are added sparingly. The lyrics to the folksong is printed separately in the tenor part-book and the lyrics to the Fortuna desperata is provided from other sources. All text underlay is editorial.
- (Posted 2005-03-28) CPDL #09328:
- Editor: Stefan Thierfeldt (submitted 2005-03-28). Score information: Letter, 2 pages, 86 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Es taget vor dem Walde - Fortuna desperata
Composer: Ludwig Senfl
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
- Es taget vor dem Walde at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
German text
Es taget vor dem Walde,
Stand uf, Kätterlin!
Die hasen laufen balde,
Stand uf, Kätterlin, holder Buehl.
R.:
Heiaho, du bist min,
so bin ich din,
Stand uf, Kätterlin!