Esperanza tardía (Pedro Ruimonte): Difference between revisions
m (→Music files) |
m (Text replacement - "| '''Des" to "|}} '''Des") |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-04-11}} {{CPDLno|19124}} [http://dovetonmusic.com/Cat_Madrigals.html {{net}}] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Robin Doveton|2009-03-29}}{{ScoreInfo|A4|23|421}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Robin Doveton|2009-03-29}}{{ScoreInfo|A4|23|421}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed down a tone. | :'''Edition notes:''' Transposed down a tone. | ||
| Line 9: | Line 8: | ||
'''Title:''' ''Esperanza tardía''<br> | '''Title:''' ''Esperanza tardía''<br> | ||
{{Composer|Pedro Ruimonte}} | {{Composer|Pedro Ruimonte}} | ||
{{Lyricist|Pesquera| | {{Lyricist|Pesquera|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}}<br> | {{Voicing|5|SSATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1614|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish | {{Text|Spanish| | ||
''Definición de la Esperanza'' | |||
Esperanza tardía, por de fuera tan verde y dentro seca; | |||
pesada compañía, error común en que la vida peca; | Esperanza tardía, | ||
lisonja del deseo, cruz de las almas, ciego devaneo. | por de fuera tan verde y dentro seca; | ||
pesada compañía, | |||
error común en que la vida peca; | |||
lisonja del deseo, | |||
cruz de las almas, ciego devaneo. | |||
Manjar de desdichados, | Manjar de desdichados, | ||
| Line 48: | Line 51: | ||
entre la soga y la garganta cabes; | entre la soga y la garganta cabes; | ||
y vas volando asida | y vas volando asida | ||
al postrimero aliento de la vida. | al postrimero aliento de la vida.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:51, 16 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-04-11) CPDL #19124:
- Editor: Robin Doveton (submitted 2009-03-29). Score information: A4, 23 pages, 421 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transposed down a tone.
General Information
Title: Esperanza tardía
Composer: Pedro Ruimonte
Lyricist: Pesqueracreate page
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1614
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Definición de la Esperanza
Esperanza tardía,
por de fuera tan verde y dentro seca;
pesada compañía,
error común en que la vida peca;
lisonja del deseo,
cruz de las almas, ciego devaneo.
Manjar de desdichados,
y refugio de cortos de ventura;
sujeto de cuidados,
enmascarado engaño que asegura;
dama falsa y risueña,
que encubre el corazón y el rostro enseña.
Camaleón hambriento,
buitre que a Ticios comes las entrañas,
de Sisifo el tormento,
agua falsa que a Tantalos engañas
y huyes de la boca
cuando ya su promesa al labio toca.
No ves el mal presente,
y el bien futuro
asegurarle sabes;
y al alma, casi ausente
entre la soga y la garganta cabes;
y vas volando asida
al postrimero aliento de la vida.