Exsultabunt sancti, MH 370 (Johann Michael Haydn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:40, 1 March 2024

Music files

Edition notes: This work was edited and printed by Musikverlag Dr. J. Butz (Bonn, Germany) in 2012 (catalogue number BU 2509), so has been removed from this site

General Information

Title: Exsultabunt sancti, MH370
Composer: Johann Michael Haydn
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Gradual

Language: Latin
Instruments: Orchestra Horns in G, 2 Violins, Organ

First published: 1784
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Exsultabunt sancti in gloria;
laetabuntur in cubilibus suis.
Cantate Domino canticum novum;
laus ejus in ecclesia sanctorum.
Alleluja.
Sancti tui, Domine, benedicent
te gloriam regni tui dicent.

English translation

The saints shall rejoice in glory:
they shall be joyful in their beds.
Sing ye to the Lord a new song:
his praise in the church of the saints.
Alleluia.
Thy saints, Lord, bless
Thee and speak the glory of Thy kingdom.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Exsultabunt_sancti,_MH_370_(Johann_Michael_Haydn)&oldid=1790792"

Categories:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+:{{EdNotes|This work was edited and printed by Musikverlag Dr. J. Butz (Bonn, Germany) in 2012 (catalogue number BU 2509), so has been removed from this site}}
-*{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43235}} [[Media:JMHaydn-Exsultabunt_sancti_MH370.pdf|{{pdf}}]] [[Media:JMHaydn-Exsultabunt_sancti_MH370.mid|{{mid}}]] [[Media:JMHaydn-Exsultabunt_sancti_MH370.mscz|MusicXML]]
-{{Editor|Malcolm Crowe|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|9|212}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Exsultabunt sancti, MH370''<br>
+{{Title|''Exsultabunt sancti, MH370''}}
 {{Composer|Johann Michael Haydn}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Liturgical music}}
+{{Genre|Sacred|Graduals}}
 {{Language|Latin}}
-{{Instruments|Orchestra}}
+{{Instruments|Orchestra|Horns in G, 2 Violins, Organ}}
-{{Published|1784}}
+{{Pub|1|1784}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text|Latin|Exsultabunt sancti in gloria;
+laetabuntur in cubilibus suis.
+Cantate Domino canticum novum;
+laus ejus in ecclesia sanctorum.
+Alleluja.
+Sancti tui, Domine, benedicent
+te gloriam regni tui dicent.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|The saints shall rejoice in glory:
+ they shall be joyful in their beds.
+Sing ye to the Lord a new song:
+ his praise in the church of the saints.
+Alleluia.
+Thy saints, Lord, bless
+ Thee and speak the glory of Thy kingdom.}}
+{{btm}}
-[[Category:Sheet music]]
+<!--[[Category:Sheet music]]-->
 [[Category:Classical music]]