Exsurge Domine (Alessandro Scarlatti): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #1264:'''' to '{{CPDLno|1264}}') |
No edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
'''Liturgical use:''' Gradual for the third Sunday of Lent. | '''Liturgical use:''' Gradual for the third Sunday of Lent. | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
:When the enemy shall be turned back, | :When the enemy shall be turned back, | ||
:they shall be weakened and perish before Thy face. | :they shall be weakened and perish before Thy face. | ||
{{Translation|French}} | {{Translation|French}} | ||
| Line 43: | Line 44: | ||
:Lorsque mon ennemi sera mis en fuite, | :Lorsque mon ennemi sera mis en fuite, | ||
:ils tomberont dans l'abattement, et périront devant votre face. | :ils tomberont dans l'abattement, et périront devant votre face. | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
[[Category:Lent III]] | [[Category:Lent III]] | ||
Revision as of 01:41, 25 January 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #01264:
Finale 2000
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-24). Score information: Letter, 5 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Exsurge Domine
Composer: Alessandro Scarlatti
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Liturgical use: Gradual for the third Sunday of Lent.
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Exsúrge, Dómine, non præváleat homo:
- judicéntur gentes in conspéctu tuo.
- Versus
- In converténdo inimícum meum retrórsum,
- infirmabúntur, et períbunt a fácie tua.
English translation
- Arise O Lord, and let not man be strengthened;
- let the Gentiles be judged in Thy sight.
- Versus
- When the enemy shall be turned back,
- they shall be weakened and perish before Thy face.
French translation
- Levez-vous, Seigneur; que l'homme ne prévale pas:
- que les nations soient jugées en votre présence.
- Versus
- Lorsque mon ennemi sera mis en fuite,
- ils tomberont dans l'abattement, et périront devant votre face.