Fahr wohl, Op. 93a, No. 4 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|19947}} [[Media:Brahms-Sechs_Lieder-op93a-4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms-Sechs_Lieder-op93a-4.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2009-08-09}} {{CPDLno|19947}} [[Media:Brahms-Sechs_Lieder-op93a-4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms-Sechs_Lieder-op93a-4.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Robert Urmann|2009-08-09}}{{ScoreInfo|A4|1|159}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Robert Urmann|2009-08-09}}{{ScoreInfo|A4|1|159}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|see [[Sechs Lieder und Romanzen, op. 93a (Johannes Brahms)|Sechs Lieder und Romanzen, Op. 93a]] for a complete edition}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' Fahr’ wohl!, Op. 93a, No. 4<br> | '''Title:''' Fahr’ wohl!, Op. 93a, No. 4<br> | ||
{{Composer|Johannes Brahms}} | {{Composer|Johannes Brahms}} | ||
{{Lyricist|Friedrich Rückert}} | {{Lyricist|Friedrich Rückert}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs|Lieder}} | {{Genre|Secular|Partsongs|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1884|in {{NoComp|Sechs Lieder und Romanzen, op. 93a|Johannes Brahms}}|no=4}} | ||
{{Pub|2|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=153}} | {{Pub|2|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=153}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.brahms-institut.de/web/bihl_notenschrank/ausgaben/op_093a.html Scanned score] of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany) | *[http://www.brahms-institut.de/web/bihl_notenschrank/ausgaben/op_093a.html Scanned score] of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany) | ||
*[http://www.kellydeanhansen.com/opus93a.html Listening guide] | *[http://www.kellydeanhansen.com/opus93a.html Listening guide]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 36: | Line 32: | ||
Dich hat rot angestrahlet | Dich hat rot angestrahlet | ||
Der Herbst im Tod gemalet: | Der Herbst im Tod gemalet: | ||
Fahr’ wohl, fahr’ wohl! | Fahr’ wohl, fahr’ wohl! | ||
'''3. ''' Fahr’ wohl, | '''3. ''' Fahr’ wohl, | ||
All Liebes, das nun scheiden soll! | All Liebes, das nun scheiden soll! | ||
Und ob es so geschehe, | Und ob es so geschehe, | ||
Daß ich nicht mehr dich sehe: | Daß ich nicht mehr dich sehe: | ||
Latest revision as of 22:49, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-08-09) CPDL #19947:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2009-08-09). Score information: A4, 1 page, 159 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: see Sechs Lieder und Romanzen, Op. 93a for a complete edition
General Information
Title: Fahr’ wohl!, Op. 93a, No. 4
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Friedrich Rückert
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1884 in Sechs Lieder und Romanzen, op. 93a, no. 4
2nd published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 153
Description:
External websites:
- Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
- Listening guide
Original text and translations
German text
1. Fahr’ wohl,
O Vöglein, das nun wandern soll;
Der Sommer fährt von hinnen,
Du willst mit ihm entrinnen:
Fahr’ wohl, fahr’ wohl!
2. Fahr’ wohl,
O Blättlein, das nun fallen soll,
Dich hat rot angestrahlet
Der Herbst im Tod gemalet:
Fahr’ wohl, fahr’ wohl!
3. Fahr’ wohl,
All Liebes, das nun scheiden soll!
Und ob es so geschehe,
Daß ich nicht mehr dich sehe:
Fahr’ wohl, fahr’ wohl,
Fahr’ wohl!