Fest ist gegründet Gottes Stadt, SWV 184 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(31 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-09-14}} {{CPDLno|46341}} [[Media:Psalm_87_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_87_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_87_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]]
*{{PostedDate|2019-11-17}} {{CPDLno|55939}}
:'''Original pitch:'''<br>
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm87_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm87_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm1_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm87_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm87_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|65}}<br>
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm87_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm87_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm87_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm87_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm87_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|61}}<br>
:'''Transposed down a fourth:'''<br>
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm87_1628n_trans4.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm87_1628_trans4.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm1_1628_trans4.mid|{{mid}}]] {{ScoreInfo|A4|1|73}}<br>
{{Editor|Gerd Eichler|2019-11-17}}{{ScoreInfo|A4|1|61}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling.}}
 
*{{PostedDate|2017-09-14}} {{CPDLno|46341}} [[Media:Psalm_87_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_87_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_87_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_87_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-09-14}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2017-09-14}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Tramscribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
:{{EdNotes|Tramscribed from the Blankenburg edition on IMSLP.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Fest ust gegründet Gottes Stadt, SWV 184''<br>
{{Title|''Fest ust gegründet Gottes Stadt, SWV 184''}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Lyricist|Cornelius Becker}}
{{Lyricist|Cornelius Becker}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1628}}
{{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=87}}
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=87}}
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=86}}
{{Descr|Psalm 87 from the [[Becker Psalter]].}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{LinkText|Psalm 87}}
{{top}}
{{Text|German|
''Modernized spelling:''
{{Vs|1}} Fest ist gegründet Gottes Stadt
Auf heilgem Berg, die er lieb hat,
Die Tor Zion sind schön erbaut,
Der Herr auf Jakobs Wohnung schaut.


'''Description:''' Psalm 87 from the [[Becker Psalter]].
{{Vs|2}} Man predigt in ihr herrlich Ding,
Hilf Gott, dass deinem Werk geling,
Dass Rahab, Babel herkomm
Und Heiden viel in großer Summ.


'''External websites:'''
{{Vs|3}} Aus Tyro und Philisterland
Wollst bringen her durch deine Hand,
Dass sie da wohnen, auch die Mohrn
Lass darin werden neu geborn.


==Original text and translations==
{{Vs|4}} Man wird zu Zion sagen wohl,
{{LinkText|Psalm 87}}
Dass hier geboren werden soll
Allerlei Volk zum Himmelreich,
Die Stadt der Höchste bauet reich.
 
{{Vs|5}} Das Evangelium wird man hörn
In allen Sprachen treulich lehrn,
Dadurch erzeugt Gott sein Kind,
Die nach seim Nam genennet sind.
 
{{Vs|6}} Man wird singen am Reihen schon
Des Herren Gsang mit süßem Ton,
Eins um das ander singt mit Freud
Und lobet Gott in Ewigkeit.}}
{{mdl}}
{{Text|German|
{{Text|German|
{{Vs|1}} Fest ist gegründet Gottes Stadt
''Original spelling:''
auf heilgem Berg, die er lieb hat,
{{Vs|1}} Feſt iſt gegründet Gottes Stadt
die Tor Zion sind schön erbaut,
Auff heilgem Berg die Er lieb hat/
der Herr auf seine Kirche schaut.
Die Thor Zion ſind ſchön erbaut/
Der Herr auf Jacobs Wohnung ſchaut.
 
{{Vs|2}} Man predigt in ihr herrlich Ding/
Hilff Gott/ daß deinem Werck geling/
Daß Rahab/ Babel herkom/
Und Heyden viel in großer Summ.


{{Vs|2}} Man predigt in ihr herrlich Ding
{{Vs|3}} Aus Tyro und Philiſterland/
hilf Gott, daß deinem Werk geling,
Wolſt bringen her durch deine Hand/
daß alles Volk von weit herkomm
Daß ſie da wohnen/ auch die Mohrn
und Heiden viel in großer Summ.
Las darin werden newgeborn.


{{Vs|3}} Das Evangelium wird man hörn
{{Vs|4}} Man wird zu Zion ſagen wol/
in allen Sprachen treulich lehrn,
Daß hier geboren werden ſoll
dadurch erzeugt Gott seine Kind,
Allerley Volck zum Himmelreich/
die nach sein'm Nam genennet sind.
Die Stadt der Höchſte bawet reich.


{{Vs|4}} Man wird singen im Reigen schön
{{Vs|5}} Das Evangelium wird man hörn
des Herrn Gesang mit süßem Ton,
In allen Sprachen trewlich lehrn/
eins um das ander singt mit Freud
Dadurch erzeugt Gott ſein Kind/
und lobet Gott in Ewigkeit.}}
Die nach ſeim Namn genennet ſind.


{{Vs|6}} Man wird ſingen am Reihen ſchon
Des HErren Gſang mit ſüſſem Thon/
Eins umb das ander ſingt mit Frewd
Und lobet Gott in Ewigkeit.}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 23:04, 17 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-11-17)  CPDL #55939: 
Original pitch:
1628 Version: (MS) (OS)       Score information: A4, 1 page, 65 kB   
1661 Version: (MS) (OS)       Score information: A4, 1 page, 61 kB   
Transposed down a fourth:
1628 Version: (MS) (OS)   Score information: A4, 1 page, 73 kB   
Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-11-17).   Score information: A4, 1 page, 61 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2017-09-14)  CPDL #46341:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-09-14).   Score information: A4, 1 page, 32 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Tramscribed from the Blankenburg edition on IMSLP.

General Information

Title: Fest ust gegründet Gottes Stadt, SWV 184
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 87
    2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 87
    3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 86
Description: Psalm 87 from the Becker Psalter.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 87.

German.png German text

Modernized spelling:
1  Fest ist gegründet Gottes Stadt
Auf heilgem Berg, die er lieb hat,
Die Tor Zion sind schön erbaut,
Der Herr auf Jakobs Wohnung schaut.

2  Man predigt in ihr herrlich Ding,
Hilf Gott, dass deinem Werk geling,
Dass Rahab, Babel herkomm
Und Heiden viel in großer Summ.

3  Aus Tyro und Philisterland
Wollst bringen her durch deine Hand,
Dass sie da wohnen, auch die Mohrn
Lass darin werden neu geborn.

4  Man wird zu Zion sagen wohl,
Dass hier geboren werden soll
Allerlei Volk zum Himmelreich,
Die Stadt der Höchste bauet reich.

5  Das Evangelium wird man hörn
In allen Sprachen treulich lehrn,
Dadurch erzeugt Gott sein Kind,
Die nach seim Nam genennet sind.

6  Man wird singen am Reihen schon
Des Herren Gsang mit süßem Ton,
Eins um das ander singt mit Freud
Und lobet Gott in Ewigkeit.

German.png German text

Original spelling:
1  Feſt iſt gegründet Gottes Stadt
Auff heilgem Berg die Er lieb hat/
Die Thor Zion ſind ſchön erbaut/
Der Herr auf Jacobs Wohnung ſchaut.

2  Man predigt in ihr herrlich Ding/
Hilff Gott/ daß deinem Werck geling/
Daß Rahab/ Babel herkom/
Und Heyden viel in großer Summ.

3  Aus Tyro und Philiſterland/
Wolſt bringen her durch deine Hand/
Daß ſie da wohnen/ auch die Mohrn
Las darin werden newgeborn.

4  Man wird zu Zion ſagen wol/
Daß hier geboren werden ſoll
Allerley Volck zum Himmelreich/
Die Stadt der Höchſte bawet reich.

5  Das Evangelium wird man hörn
In allen Sprachen trewlich lehrn/
Dadurch erzeugt Gott ſein Kind/
Die nach ſeim Namn genennet ſind.

6  Man wird ſingen am Reihen ſchon
Des HErren Gſang mit ſüſſem Thon/
Eins umb das ander ſingt mit Frewd
Und lobet Gott in Ewigkeit.

      

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fest_ist_gegründet_Gottes_Stadt,_SWV_184_(Heinrich_Schütz)&oldid=1536525"